1 00:01:41,116 --> 00:01:45,359 „Du kannst alles anstreben, was du willst.“ 2 00:01:47,730 --> 00:01:52,918 „Du kannst alles ausprobieren, was du willst.“ 3 00:01:54,400 --> 00:01:57,566 „Du kannst alles anstreben, was du willst.“ 4 00:01:57,791 --> 00:02:00,699 „Du kannst alles ausprobieren, was du willst.“ 5 00:02:01,074 --> 00:02:06,379 „Es wird uns nicht befreien.“ 6 00:02:07,718 --> 00:02:12,747 „Es wird uns nicht befreien.“ 7 00:02:14,205 --> 00:02:17,007 „Das ist keine Dunkelheit.“ 8 00:02:17,160 --> 00:02:20,273 „Das ist keine Dunkelheit.“ 9 00:02:20,780 --> 00:02:27,374 „Das ist keine Dunkelheit.“ 10 00:02:27,434 --> 00:02:30,425 „Es sind Fesseln.“ 11 00:02:30,613 --> 00:02:33,973 „Es sind Fesseln.“ 12 00:02:34,033 --> 00:02:37,314 „Es sind Fesseln.“ 13 00:02:37,374 --> 00:02:40,258 „Es sind Fesseln.“ 14 00:02:40,659 --> 00:02:46,673 „Fesseln.“ 15 00:02:57,769 --> 00:03:04,260 „Die zerbrochenen Träume sind sticht mir ins Auge. 16 00:03:04,392 --> 00:03:11,124 „Der Moment, der vergangen ist, ist schwelt immer noch in meinem Atem.; 17 00:03:14,271 --> 00:03:20,708 „Wann immer es mich allein findet.“ 18 00:03:20,946 --> 00:03:27,259 „Eine beängstigende Erinnerung geht mir durch den Kopf. 19 00:03:27,319 --> 00:03:29,815 „Das ist keine Dunkelheit.“ 20 00:03:30,224 --> 00:03:33,338 „Das ist keine Dunkelheit.“ 21 00:03:33,716 --> 00:03:38,753 „Das ist keine Dunkelheit.“ 22 00:03:40,411 --> 00:03:43,623 „Es sind Fesseln.“ 23 00:03:43,683 --> 00:03:46,937 „Es sind Fesseln.“ 24 00:03:46,997 --> 00:03:52,990 „Fesseln.“ 25 00:04:51,747 --> 00:04:53,101 CM.. - Runter! Runter! 26 00:04:53,348 --> 00:04:54,571 CM.. - Runter! Runter! 27 00:04:54,630 --> 00:04:55,787 CM.. - Runter! Runter! 28 00:04:55,846 --> 00:04:57,485 CM.. - Runter! Runter! 29 00:04:57,544 --> 00:04:59,084 CM.. - Runter! Runter! 30 00:04:59,114 --> 00:05:00,755 CM.. - Runter! Runter! 31 00:05:00,815 --> 00:05:02,387 CM.. - Runter! Runter! 32 00:05:02,445 --> 00:05:04,051 CM.. - Runter! Runter! 33 00:05:04,111 --> 00:05:05,552 CM.. - Runter! Runter! 34 00:05:05,808 --> 00:05:07,162 CM.. - Runter! Runter! 35 00:05:07,218 --> 00:05:08,857 CM.. - Runter! Runter! 36 00:05:08,917 --> 00:05:10,266 CM.. - Runter! Runter! 37 00:05:10,326 --> 00:05:12,318 CM.. - Runter! Runter! 38 00:05:12,378 --> 00:05:14,470 CM.. - Runter! Runter! 39 00:05:14,616 --> 00:05:15,742 CM.. - Runter! Runter! 40 00:05:15,802 --> 00:05:18,020 Sir, sie haben blockiert Die Straße seit einer Stunde. 41 00:05:18,269 --> 00:05:19,591 Sie erlauben das nicht Krankenwagen muss auch vorbeikommen. 42 00:05:19,934 --> 00:05:20,928 CM.. - Runter! Runter! 43 00:05:21,183 --> 00:05:22,625 CM.. - Runter! Runter! 44 00:05:26,085 --> 00:05:27,439 Sir, bitte. Kannst du die Straße freimachen? 45 00:05:27,622 --> 00:05:29,064 Es verursacht Unannehmlichkeiten an die Menschen. 46 00:05:29,127 --> 00:05:30,350 Sogar der Krankenwagen steckt fest. 47 00:05:30,409 --> 00:05:32,462 Hey, soll ich dich reinschicken? auch der Krankenwagen. 48 00:05:32,683 --> 00:05:33,803 Hau ab. 49 00:05:34,253 --> 00:05:36,087 Hey! Hör auf, den Schlingel anzustarren. 50 00:05:36,175 --> 00:05:37,202 Wenn du das Zeug dazu hast, Dann nimm deine Brille ab“ 51 00:05:37,264 --> 00:05:38,040 ...und schau mir in die Augen. 52 00:05:38,096 --> 00:05:39,666 Nehmen Sie Ihre Brille ab und schau mich an. 53 00:05:40,114 --> 00:05:41,851 Dies ist eine spontane Kundgebung. 54 00:05:41,940 --> 00:05:42,847 Unser Recht! 55 00:05:43,478 --> 00:05:45,794 Weißt du was spontane Mittel? 56 00:05:46,162 --> 00:05:47,522 Polizist! Waren Sie schon einmal in der Schule? 57 00:05:47,578 --> 00:05:49,191 Oder hast du deine Handflächen eingefettet? für diese Uniform? 58 00:05:56,803 --> 00:05:58,092 Das ist „spontan“. 59 00:06:01,355 --> 00:06:04,943 „Herrscher der Raghu Clan, Lord Ram.“ 60 00:06:05,003 --> 00:06:08,531 „Sita-Ram, Erhebende von diejenigen, die gefallen sind.“ 61 00:06:08,719 --> 00:06:12,630 „Herrscher der Raghu Clan, Lord Ram.“ 62 00:06:12,691 --> 00:06:16,000 „Sita-Ram, Erhebende von diejenigen, die gefallen sind.“ 63 00:06:16,214 --> 00:06:19,841 „Gott und Allah sind eure Namen.“ 64 00:06:20,026 --> 00:06:23,416 „Segne alle mit wahrer Weisheit.“ 65 00:06:23,476 --> 00:06:27,161 „Gott und Allah sind eure Namen.“ 66 00:06:27,393 --> 00:06:30,656 „Segne alle mit wahrer Weisheit.“ 67 00:06:38,264 --> 00:06:41,910 „Gott und Allah sind eure Namen.“ 68 00:06:42,064 --> 00:06:45,428 Räumen Sie alle raus. - „Segne alle mit wahrer Weisheit.“ 69 00:06:46,998 --> 00:06:47,991 Räumen Sie den Verkehr frei. 70 00:06:56,543 --> 00:06:57,603 Dies ist die Straße, die... 71 00:06:57,664 --> 00:07:00,461 ..Inspektor Vijay Khanna in ein Schlachtfeld verwandelt. 72 00:07:00,515 --> 00:07:02,187 Dieser Vorfall hat sorgte für Furore.. 73 00:07:02,244 --> 00:07:04,560 „Unter den Leuten und die Versammlung. 74 00:07:05,352 --> 00:07:06,924 Es ist Polizeibrutalität. 75 00:07:07,049 --> 00:07:08,917 Wie kann der Staat mit einem umgehen? Ehrlicher Politiker auf diese Weise? 76 00:07:08,971 --> 00:07:10,326 Politiker haben es verdient diese Art der Behandlung. 77 00:07:10,573 --> 00:07:11,185 Herr Tiwari.. 78 00:07:11,245 --> 00:07:15,035 Der gesamte Transport kam an Stillstand für zwei Stunden. 79 00:07:15,089 --> 00:07:17,557 Das bedeutet nicht Die Leute sollten applaudieren... 80 00:07:17,620 --> 00:07:19,575 ...und solche fördern verrückte Polizisten. 81 00:07:19,638 --> 00:07:21,855 Das Recht und die Ordnung haben ihren Platz. 82 00:07:23,201 --> 00:07:24,678 ACP Vijay Khanna wird versetzt... 83 00:07:24,731 --> 00:07:26,370 ...für seine Verantwortungslosigkeit Verhalten. 84 00:07:36,350 --> 00:07:38,436 Das ist ACP Vijay Khannas 17. Transfer. 85 00:07:38,496 --> 00:07:40,331 ...In seinen 5 Dienstjahren. 86 00:07:40,386 --> 00:07:42,399 Aber dieses Mal war es so keine gewöhnliche Überweisung. 87 00:07:42,820 --> 00:07:44,076 Wahrscheinlich ist es das erste Mal... 88 00:07:44,134 --> 00:07:45,575 ...in der Geschichte von Polizeiverwaltung. 89 00:07:45,639 --> 00:07:48,546 ...wenn ein Offizier gewesen ist in einen anderen Staat überführt werden. 90 00:07:58,945 --> 00:07:59,855 Ist der Herr da? 91 00:08:04,246 --> 00:08:05,284 Herr! - OK. 92 00:08:08,590 --> 00:08:10,017 AKP Vijay Khanna. 93 00:08:10,736 --> 00:08:11,847 Wohlfühlen. 94 00:08:14,115 --> 00:08:15,787 Die Schüler werden befragt in einer Geographievorlesung... 95 00:08:15,814 --> 00:08:17,615 ...um darauf hinzuweisen Ort in Andhra Karte.. 96 00:08:18,023 --> 00:08:21,038 ...und sag wo ACP Vijay Khanna wird nicht versetzt. 97 00:08:21,643 --> 00:08:22,549 Reisen Sie gerne? 98 00:08:22,604 --> 00:08:25,433 ...oder vom Matching besessen Ihre Transfers mit Ihrem Alter? 99 00:08:25,486 --> 00:08:28,410 Die Pflicht hat mir nicht gegeben Zeit zum Nachdenken. 100 00:08:34,039 --> 00:08:36,387 Manche sterben, um nach Mumbai zu kommen. 101 00:08:37,499 --> 00:08:39,301 ...und einige sterben nachdem ich hierher gekommen bin. 102 00:08:39,998 --> 00:08:41,832 Diese Stadt ist umgeben vom Meer. 103 00:08:42,688 --> 00:08:45,550 Es verschlingt jeden gnadenlos. 104 00:08:46,468 --> 00:08:51,755 Ihr Temperament und Ihr Verhalten sind es nicht über den Abteilungsregeln. 105 00:08:52,458 --> 00:08:54,326 Bin ich klar? - Ja, Herr. 106 00:08:54,988 --> 00:08:56,111 Du darfst gehen. 107 00:09:08,250 --> 00:09:09,572 „Hallo.. Hallo.“ 108 00:09:09,627 --> 00:09:11,047 „Meine Damen und Herren..“ 109 00:09:11,101 --> 00:09:13,298 „Hör auf, am Mikrofon herumzukauen.“ 110 00:09:13,430 --> 00:09:16,714 „Hör auf herumzualbern, Pinky ist hier. 111 00:09:19,912 --> 00:09:21,741 „Kleiner Finger.“ 112 00:09:28,527 --> 00:09:31,285 „Schatz, was wünschst du dir?“ 113 00:09:31,345 --> 00:09:34,103 „Ein palastartiges Haus oder ein teures Auto. 114 00:09:34,164 --> 00:09:36,829 „Ich will Geld, ich will Geld.“ 115 00:09:36,886 --> 00:09:39,551 „Ich will Geld, ich will Geld.“ 116 00:09:39,681 --> 00:09:42,370 „Zeig mir das Geld und schau dir den Spaß an. 117 00:09:42,428 --> 00:09:45,475 „Pinky wird es tun tanze vor Wut. 118 00:09:50,372 --> 00:09:53,462 „Zeig mir das Geld, und schau dir den Spaß an. 119 00:09:53,522 --> 00:09:56,174 „Pinky wird es tun tanze vor Wut. 120 00:09:56,233 --> 00:09:59,150 „Sie ist die Antwort auf alle deine Fragen. 121 00:10:01,871 --> 00:10:04,536 „Weder Mumbaites noch Delhites. 122 00:10:04,594 --> 00:10:07,324 „Pinky ist nur für die reich ausschließlich.“ 123 00:10:07,381 --> 00:10:10,177 „Weder Mumbaites noch Delhites. 124 00:10:10,231 --> 00:10:12,863 „Pinky ist nur für die reich ausschließlich.“ 125 00:10:12,922 --> 00:10:15,784 „Weder Mumbaites noch Delhites.“ 126 00:10:15,838 --> 00:10:18,186 „Pinky ist nur für die reich ausschließlich.“ 127 00:10:18,239 --> 00:10:21,221 „Weder Mumbaites noch Delhites.“ 128 00:10:21,281 --> 00:10:23,976 „Pinky ist nur für die reich ausschließlich.“ 129 00:10:24,038 --> 00:10:26,670 „P-P! P-P! P-P! P-P! P-P! - Was ist das? 130 00:10:26,728 --> 00:10:29,775 „P wie Pinky! P für Paisa (Geld)!" 131 00:10:48,478 --> 00:10:51,427 „Mein Glamour ist weltberühmt.“ 132 00:10:51,489 --> 00:10:54,286 „Es ist genauso spannend wie Kabel 133 00:10:54,339 --> 00:10:57,037 „Ja...sie ist aufregend...“ 134 00:10:57,063 --> 00:10:59,859 „Mein Netzwerk fällt nie aus.“ 135 00:10:59,881 --> 00:11:02,962 „Meine Türme sind in jeder Spur.“ 136 00:11:05,262 --> 00:11:08,725 „Du bist eine teure Angelegenheit.“ 137 00:11:10,276 --> 00:11:11,185 Entschuldigung? 138 00:11:11,245 --> 00:11:12,537 „Nein zu denen, die pleite sind.“ 139 00:11:12,598 --> 00:11:13,952 Geburtstagskuchen 140 00:11:14,008 --> 00:11:16,738 „Pinky wird es tun tanze vor Wut. 141 00:11:16,826 --> 00:11:19,675 „Meine Plakate sind dran alle Wände. 142 00:11:22,191 --> 00:11:25,065 „Weder Mumbaites noch Delhites. 143 00:11:25,125 --> 00:11:26,987 „Jackpot!“ 144 00:11:27,909 --> 00:11:30,702 „Weder Mumbaites noch Delhites. 145 00:11:30,792 --> 00:11:33,523 „Pinky ist nur für die reich ausschließlich.“ 146 00:11:33,579 --> 00:11:36,176 „Weder Mumbaites noch Delhites. 147 00:11:36,236 --> 00:11:38,854 „Pinky ist nur für die reich ausschließlich.“ 148 00:11:39,185 --> 00:11:41,719 „Weder Mumbaites noch Delhites. 149 00:11:41,779 --> 00:11:44,487 „Pinky ist nur für die reich ausschließlich.“ 150 00:11:44,547 --> 00:11:47,265 „Weder Mumbaites noch Delhites. 151 00:11:47,417 --> 00:11:49,470 „Hör mir zu. Hör jetzt auf damit.“ 152 00:11:50,331 --> 00:11:51,456 „Oh ho.“ 153 00:11:52,862 --> 00:11:54,696 „Das reicht.“ 154 00:11:56,021 --> 00:11:57,094 „Okay, tschüss.“ 155 00:12:07,662 --> 00:12:11,080 Wow! Das war großartig! - Danke. 156 00:12:11,140 --> 00:12:12,664 Wow! Was für ein Tanz! - Danke. 157 00:12:12,722 --> 00:12:13,912 Herzlichen Glückwunsch. - Danke. 158 00:12:14,004 --> 00:12:15,086 Oh mein Gott! Schüsse! 159 00:12:15,146 --> 00:12:17,019 Okay. An alle, Schüsse. 160 00:12:17,303 --> 00:12:19,073 Das ist für die Braut und der Bräutigam. 161 00:12:19,257 --> 00:12:20,349 Ein glückliches Eheleben für Sie. - Prost. 162 00:12:20,410 --> 00:12:22,793 Hör auf, Mala. Das hast du bereits getan hatte ein paar Drinks. 163 00:12:24,764 --> 00:12:27,973 Meine Leber ist wie AK-47, kein Revolver. 164 00:12:28,034 --> 00:12:29,126 Es kann einiges verarbeiten. 165 00:12:29,656 --> 00:12:31,308 Warst du unsicher? Stellen Sie uns zunächst vor? 166 00:12:31,397 --> 00:12:33,647 Wir haben nur jeden gekannt andere für drei Monate. 167 00:12:33,802 --> 00:12:34,824 Rechts. - Rechts. 168 00:12:34,884 --> 00:12:37,677 Wie Schulfreunde, College Freunde“ Facebook-Freunde. 169 00:12:37,737 --> 00:12:38,452 Was? 170 00:12:38,508 --> 00:12:39,633 Nur Facebook-Freunde? - Ja. 171 00:12:39,693 --> 00:12:41,561 Und du bist von New herabgeflogen York, um an dieser Hochzeit teilzunehmen? 172 00:12:41,615 --> 00:12:43,221 Was? Machst du Witze? 173 00:12:43,281 --> 00:12:45,596 Bollywood-Musik! Traditionelle indische Hochzeit. 174 00:12:45,651 --> 00:12:47,873 ...betrunkene Gäste, meine Güte Soloauftritt. 175 00:12:47,933 --> 00:12:50,530 Welches in Amerika geborene Desi-Mädchen Möchtest du das verpassen? 176 00:12:50,805 --> 00:12:52,802 Und überhaupt liebe ich sie. 177 00:12:53,307 --> 00:12:54,246 Aber, Mala, es tut mir leid. 178 00:12:54,300 --> 00:12:55,617 Wir fahren nach unsere Flitterwochen.. 179 00:12:55,677 --> 00:12:56,737 Gleich nach der Hochzeit. 180 00:12:56,830 --> 00:12:58,786 Ich kann Ihnen keine Tour durch Indien geben. - Oh Gott. Bitte machen Sie sich keine Sorgen. 181 00:12:58,848 --> 00:13:01,645 Ich habe so viele indische Filme gesehen... 182 00:13:01,699 --> 00:13:03,600 ...dass ich ein Führer sein kann von Indien selbst. 183 00:13:03,653 --> 00:13:04,592 So süß. 184 00:13:04,646 --> 00:13:06,966 Alle, Schüsse? - Ja, ja. 185 00:13:12,334 --> 00:13:14,235 Bitte! Bitte! Bitte! 186 00:13:20,950 --> 00:13:23,004 Meine AK-47 ist in der Nähe um mit dem Schießen zu beginnen. 187 00:13:23,064 --> 00:13:24,003 Gott! 188 00:13:26,428 --> 00:13:28,015 Halten Sie an der Zapfsäule an. 189 00:13:28,574 --> 00:13:29,994 Wir werden bald im Hotel sein. 190 00:13:30,047 --> 00:13:32,265 Ich sagte, dreh um Verdammtes Auto, jetzt! 191 00:13:33,496 --> 00:13:35,052 Hör auf.. 192 00:13:36,326 --> 00:13:37,319 Ja, genau hier. 193 00:13:48,562 --> 00:13:49,622 Danke schön! 194 00:13:50,804 --> 00:13:51,995 Ich denke, du solltest nicht hineingehen. 195 00:13:52,053 --> 00:13:54,653 Es ist schlimm. Sehr schlecht. - Das ist schlimmer. 196 00:14:00,958 --> 00:14:02,650 Verzeihung. - Ja. 197 00:14:05,796 --> 00:14:06,757 Du hast das fallen lassen. 198 00:14:06,820 --> 00:14:08,360 Mein Sohn wäre wütend gewesen wenn ich das verloren hätte. 199 00:14:08,422 --> 00:14:10,028 Es ist okay. Okay, tschüss. Tschüss. - Schön, Sie zu treffen. 200 00:14:10,088 --> 00:14:11,049 Tschüss. 201 00:14:34,974 --> 00:14:38,246 Hey! Was machst du? - Kostenlose Werbung! 202 00:14:38,306 --> 00:14:40,359 Hör auf damit! - Was aufhören? 203 00:14:40,422 --> 00:14:41,711 Rufen Sie an. 204 00:14:41,991 --> 00:14:45,235 Hallo... Boss, hier ist jemand ein Foto von uns machen. 205 00:14:45,835 --> 00:14:47,058 Ja, richtiger Chef. 206 00:15:00,698 --> 00:15:02,719 Versuchen Sie nicht, mir Angst zu machen, Ich habe keine Angst vor dir. 207 00:15:02,780 --> 00:15:05,030 Smanalec macht unsere Fotos. - Lass mich gehen! 208 00:15:11,121 --> 00:15:12,494 Der Schlingel war alles aufzeichnen. 209 00:15:13,703 --> 00:15:14,926 Bringen Sie den Kanister Benzin mit. 210 00:15:16,156 --> 00:15:17,805 Lass mich gehen! 211 00:15:25,812 --> 00:15:27,581 Lass mich gehen! 212 00:15:27,701 --> 00:15:29,273 Es war ein Fehler. 213 00:15:44,102 --> 00:15:44,949 Hallo! 214 00:15:45,099 --> 00:15:46,106 Hallo! Polizei. 215 00:16:16,904 --> 00:16:17,549 Hallo. 216 00:16:25,454 --> 00:16:27,323 Sir, das werden Sie tun müssen Beantworten Sie unsere Fragen. 217 00:16:27,376 --> 00:16:29,365 Das Motiv dahinter Mord ist noch unbekannt. 218 00:16:29,427 --> 00:16:32,923 Wir sind sicher, dass das Ganze Der Vorfall wird untersucht. 219 00:16:35,097 --> 00:16:36,090 Was passiert? 220 00:16:36,154 --> 00:16:38,280 Sir, ich habe sofort gesendet die Leiche ins Krankenhaus. 221 00:16:38,340 --> 00:16:40,862 Die Ärzte sagen, der Körper hat 80 % Verbrennungen erlitten. 222 00:16:40,894 --> 00:16:42,649 Er hat kaum Chancen des Überlebens. 223 00:16:47,253 --> 00:16:49,706 Finden Sie heraus, wer Control angerufen hat Platz und machen Sie einen Fall. 224 00:16:49,766 --> 00:16:53,156 Rufen Sie sogar jeden Kriminellen an Kettenschnapper zum Verhör. 225 00:16:55,467 --> 00:16:56,935 Präm. - Ja, Herr. 226 00:16:57,086 --> 00:16:58,416 Beginnen Sie mit der Untersuchung. 227 00:17:20,770 --> 00:17:24,644 „Die Ölmafia macht Milliarden jedes Jahr..' 228 00:17:24,698 --> 00:17:26,620 „...durch den Diebstahl von Öl.“ 229 00:17:26,684 --> 00:17:30,310 „Viele anerkannte Leute in der Der Staat ist sich dessen bewusst.' 230 00:17:30,496 --> 00:17:34,744 „Aber nur einer hat es gewagt sich dagegen auszusprechen.' 231 00:17:35,414 --> 00:17:38,298 „Bezirkssammler Prakash Sathe.' 232 00:17:38,930 --> 00:17:41,746 „Der IAS Batch Topper von 1994.“ 233 00:17:42,347 --> 00:17:45,370 „Er hätte seines nehmen können teilen und Millionen verdienen.' 234 00:17:45,758 --> 00:17:47,958 „Stattdessen nahm er das Verantwortung..' 235 00:17:48,017 --> 00:17:49,524 „...des Sammelns.“ Beweise dagegen.' 236 00:17:49,587 --> 00:17:51,705 „...der größte Zusammenhang.“ im Land.' 237 00:17:51,765 --> 00:17:54,168 „Und das ehrlich Offiziersfall..' 238 00:17:54,231 --> 00:17:56,021 „..wurde einem Mann übergeben..“ 239 00:17:56,178 --> 00:17:59,968 „...der nie mehr als einen ausgegeben hat Monat in einer einzigen Polizeistation. 240 00:18:00,086 --> 00:18:01,792 „Ist es eine Verschwörung, 241 00:18:01,912 --> 00:18:04,160 oder die Unfähigkeit der Regierungsmaschinerie?' 242 00:18:04,570 --> 00:18:07,901 „Oder vielleicht ACP Vijay Khannas …“ 243 00:18:07,966 --> 00:18:09,735 „…das wurde mir ausgehändigt.“ Fall absichtlich.' 244 00:18:09,976 --> 00:18:13,070 „...damit er versetzt wird.“ noch bevor es gelöst ist..' 245 00:18:13,283 --> 00:18:15,631 '...und es nie sieht ein Ergebnis.' 246 00:18:34,224 --> 00:18:36,796 Sir, wir haben Glück. - Warum? 247 00:18:36,859 --> 00:18:38,939 Er muss kein Foto veröffentlichen in der Ehespalte. 248 00:18:39,293 --> 00:18:41,062 Wie? - Sehen. 249 00:18:41,535 --> 00:18:43,436 Dieses Foto wird ihn erwischen viele Hochzeitsvorschläge. 250 00:18:43,457 --> 00:18:46,341 Nein, das werden sie nicht. 251 00:18:46,500 --> 00:18:48,204 In ihrer Hochzeitsnacht... 252 00:18:48,262 --> 00:18:52,718 ...Sir wird zu seiner Frau sagen: „Soll ich dich einsperren?“ 253 00:18:56,174 --> 00:18:56,917 Herr! 254 00:18:56,974 --> 00:18:59,307 Hast du herausgefunden, wer? namens Kontrollraum? 255 00:18:59,665 --> 00:19:00,955 Nein, Herr. Entschuldigung, Sir. 256 00:19:02,492 --> 00:19:05,026 Wenn ich das nicht verstehe Informationen von drei.. 257 00:19:05,182 --> 00:19:08,772 ...dann in der nächsten Sekunde ihr zwei wird von dieser Station weg sein. 258 00:19:09,135 --> 00:19:10,408 Habe es. - Ja, Sir. 259 00:19:10,637 --> 00:19:11,724 Jetzt bewegen. 260 00:19:17,867 --> 00:19:19,025 Jay Dev. 261 00:19:22,223 --> 00:19:24,725 Ja, sogar ich fand sie teuer. Ja wirklich. 262 00:19:25,427 --> 00:19:26,301 Sehen. Diese sind schön. 263 00:19:26,356 --> 00:19:28,326 Wenn Sie gegoogelt hätten auch dieser Artikel.. 264 00:19:29,079 --> 00:19:31,329 „Dann wären Sie es nicht diesen Blödsinn schreiben. 265 00:19:36,862 --> 00:19:39,014 Wir drucken Geschichten. 266 00:19:39,168 --> 00:19:40,196 Wir kochen sie nicht. 267 00:19:41,027 --> 00:19:44,041 Heben Sie sich diesen Mist für sich auf Schlagzeile der Zeitung. 268 00:19:44,710 --> 00:19:46,283 Lass mich dir etwas sagen. 269 00:19:47,145 --> 00:19:49,810 Ich habe dazwischen viel getan meine 17 Transfers. 270 00:19:50,156 --> 00:19:52,144 Aber das hast du nicht Mut, sie zu drucken. 271 00:19:52,206 --> 00:19:55,094 Weil sie es nicht sind Geschichten, sie sind die Wahrheit. 272 00:19:56,786 --> 00:19:59,932 Deine Augen tun weh und meine auch. 273 00:20:00,374 --> 00:20:02,078 Aber der Unterschied ist... 274 00:20:02,135 --> 00:20:06,013 ...ich habe die Nacht verbracht Scannen von Polizeiakten. 275 00:20:06,428 --> 00:20:10,370 ...während du umsonst getrunken hast Schnaps auf irgendeiner Party. 276 00:20:11,328 --> 00:20:14,125 Das ist „Arbeit“ und das ist „Kater“. 277 00:20:17,896 --> 00:20:21,227 In 15 Tagen werden Sie sich ändern jede Zeile dieses Artikels. 278 00:20:21,867 --> 00:20:22,934 Es ist eine Herausforderung. 279 00:20:23,597 --> 00:20:25,039 Weißt du was „Herausforderung“ bedeutet? 280 00:20:25,231 --> 00:20:26,926 Schauen Sie bei Google nach. 281 00:20:30,900 --> 00:20:33,696 JD. Du hast kein Wort gesagt! 282 00:20:35,481 --> 00:20:36,742 Er hat Substanz. 283 00:20:38,119 --> 00:20:40,270 AKP Vijay Khanna. 284 00:20:42,029 --> 00:20:43,963 Ich werde auf dich wetten. 285 00:20:47,686 --> 00:20:49,903 Präm. - Ja, Herr. 286 00:20:50,452 --> 00:20:52,043 Wer ist Sher Khan? 287 00:20:54,575 --> 00:20:56,289 Nur ein Autohändler, Sir. 288 00:20:56,433 --> 00:20:57,814 Ausführlich. 289 00:20:57,871 --> 00:21:00,056 Er kauft und verkauft importierte Autos. 290 00:21:00,116 --> 00:21:01,030 Und portierter Kauf... 291 00:21:01,090 --> 00:21:03,646 Warum gibt es dann? eine FIR gegen ihn? 292 00:21:03,958 --> 00:21:05,596 Ruf ihn an. - Herr. 293 00:21:05,944 --> 00:21:09,090 Sher Khan hat nein Zusammenhang mit diesem Fall. 294 00:21:09,146 --> 00:21:10,140 Präm. 295 00:21:10,203 --> 00:21:11,426 Sicher? 296 00:21:11,966 --> 00:21:12,993 Okay, Sir. 297 00:21:22,568 --> 00:21:24,556 Ich möchte es verkaufen. Wie viel bekomme ich? 298 00:21:25,387 --> 00:21:26,347 Sieben Jahre! 299 00:21:56,425 --> 00:21:58,640 Schauen Sie Discovery Channel? - Ja. 300 00:21:58,796 --> 00:22:02,944 Ein Typ wie ich kauft so ein Auto Das hier hat Blutflecken. 301 00:22:03,004 --> 00:22:04,824 Und denkt, es wird alles gut. 302 00:22:05,011 --> 00:22:07,872 Er geht nach Hause. Schaltet seinen Fernseher ein. 303 00:22:08,342 --> 00:22:10,862 Und schaut sich Discovery an. 304 00:22:11,982 --> 00:22:16,445 Die Polizei ist hysterisch suche einen Mann. 305 00:22:17,062 --> 00:22:18,984 Es klingelt an der Tür im Fernsehen.. 306 00:22:19,049 --> 00:22:21,299 ...und bei diesem Kerl Wohnung, gleichzeitig. 307 00:22:21,547 --> 00:22:24,823 Er öffnet die Tür und sieht die Polizei. 308 00:22:26,608 --> 00:22:28,891 Ich bin nicht daran interessiert, zu sein vorgestellt auf Discovery. 309 00:22:28,946 --> 00:22:30,519 Warum hast du Angst? der Polizei? 310 00:22:30,580 --> 00:22:32,653 Sie kaufen und verkaufen aufgebockte Autos. 311 00:22:32,810 --> 00:22:33,980 Hallo 312 00:22:34,761 --> 00:22:37,761 Sher Khan folgt einem Code auch sein illegales Geschäft. 313 00:22:40,030 --> 00:22:44,574 Wenn Sie (Ihre) Blutflecken nicht wollen Auf der anderen Seite des Autos, verschwinde! 314 00:22:45,905 --> 00:22:46,962 Komm, lass uns gehen. 315 00:22:59,157 --> 00:23:00,439 Oh Scheiße - Okay, let's see. 316 00:23:01,250 --> 00:23:01,690 Wir können es reparieren. 317 00:23:01,716 --> 00:23:04,537 Mach es. Und kümmere dich um die Autos, okay? - Okay. 318 00:23:05,302 --> 00:23:08,765 Salaam, Mr. Khan. - Präm. Wie geht es dir? 319 00:23:08,827 --> 00:23:11,688 Nur das Übliche. 320 00:23:12,478 --> 00:23:16,682 Das neue ACP ist da. Also... 321 00:23:17,347 --> 00:23:18,886 Lass uns ihn treffen? - Hä? 322 00:23:19,173 --> 00:23:20,745 Ja. Lass uns gehen. 323 00:23:21,311 --> 00:23:22,857 Hallo Herr. 324 00:23:23,583 --> 00:23:24,615 Wie geht es Ihnen, Herr? 325 00:23:31,399 --> 00:23:33,977 Rufen Sie hier alle Gangster an. - Hallo Herr. 326 00:23:34,619 --> 00:23:35,397 Sie sind hier? 327 00:23:45,024 --> 00:23:46,300 Salaam, AKP-Sir. 328 00:23:51,480 --> 00:23:56,462 Du wirst dich nicht hinsetzen bis ich es dir auch sage! 329 00:23:56,875 --> 00:23:59,484 Das ist eine Polizei Bahnhof, nicht dein Zuhause! 330 00:23:59,917 --> 00:24:02,349 Das ist mein Anstand Du lebst noch. 331 00:24:02,634 --> 00:24:04,849 Sonst wäre es Ihr Körper hier liegen. - Halt einfach die Klappe! 332 00:24:04,974 --> 00:24:06,523 Schrei nicht, AC P. 333 00:24:07,413 --> 00:24:09,313 Sonst wirst du es tun Halsschmerzen bekommen. 334 00:24:09,783 --> 00:24:14,672 Und klingt wirklich seltsam beim Erteilen von Befehlen. 335 00:24:17,936 --> 00:24:21,016 Sogar ein Wächter hält sich für sich ein Kommissar in seiner Uniform. 336 00:24:22,269 --> 00:24:23,997 Du kannst mich verhören. 337 00:24:24,502 --> 00:24:26,509 Verhaften Sie mich auf jeden Fall. 338 00:24:28,890 --> 00:24:30,562 Aber lass mein Halsband los. 339 00:24:33,177 --> 00:24:34,667 Präm. - Ja, Herr. 340 00:24:34,912 --> 00:24:37,097 Zeig ihn ihm. - Keine Notwendigkeit. 341 00:24:38,148 --> 00:24:40,025 ACP Sir, Sie sind neu hier. 342 00:24:40,902 --> 00:24:43,283 Aber ich bin hier ein Veteran. 343 00:24:44,138 --> 00:24:45,493 Auf Wiedersehen! 344 00:24:46,073 --> 00:24:47,099 Auf Wiedersehen! 345 00:24:55,270 --> 00:24:59,138 Er braucht ein kaltes Getränk zum Abkühlen, kein Tee. 346 00:24:59,545 --> 00:25:00,687 Bring ihm ein kaltes Getränk. 347 00:25:15,913 --> 00:25:18,196 Herr. Herr. Ich habe es. 348 00:25:18,252 --> 00:25:19,639 Das Callgirl hat es getan. 349 00:25:20,334 --> 00:25:21,557 Callgirl? 350 00:25:21,615 --> 00:25:24,565 Ich meine, ein Mädchen hat angerufen, Sir. 351 00:25:24,682 --> 00:25:27,450 Name und Adresse? - Das auch. 352 00:25:27,797 --> 00:25:29,337 Das haben Sie nicht gesagt, Sir. 353 00:25:30,467 --> 00:25:31,742 Entschuldigung, Sir. 354 00:25:37,858 --> 00:25:40,739 Er ist so eine Nervensäge. - Was ist passiert? 355 00:25:41,362 --> 00:25:42,758 Ich werde es meiner Frau erzählen. 356 00:25:42,818 --> 00:25:46,123 ...um auf seinem heißen Kopf Brötchen zu backen. Es wird perfekt sein. 357 00:25:47,361 --> 00:25:49,001 Sein Temperament ist einfach kraftlos. 358 00:25:49,251 --> 00:25:52,047 Sher Khan machte ihn sprachlos. 359 00:26:17,952 --> 00:26:20,901 Hübsch. Aber nicht meine Größe. 360 00:26:21,870 --> 00:26:22,855 Weder dies... 361 00:26:23,753 --> 00:26:25,127 ...noch du. 362 00:26:56,101 --> 00:26:59,727 Khan ist beschäftigt. Rufen Sie morgen an 363 00:29:05,639 --> 00:29:10,445 Sher Khan. Ich gebe niemandem die Hand Kriminelle. Legen Sie ihnen nur Handschellen an. 364 00:29:23,953 --> 00:29:26,750 Amar. Hast du etwas herausgefunden? 365 00:29:26,939 --> 00:29:28,673 Herr. Die des Informanten Aufenthalt im Park Hotel. 366 00:29:28,726 --> 00:29:31,807 Sie ist eine NRI. Muss haben von einer lokalen SIM-Karte aus angerufen werden. 367 00:29:32,827 --> 00:29:33,854 Lass uns gehen. 368 00:29:38,272 --> 00:29:40,293 Herr. Zimmer-Nr. 505. 369 00:29:48,477 --> 00:29:50,420 Unterinspektor Prem Patil. - Aussteigen! 370 00:29:50,476 --> 00:29:52,464 Ich weiß, dass Sie Betrüger sind! - Frau. Wir sind die Polizei. 371 00:29:52,526 --> 00:29:55,704 Seht, zwei Sterne, die Mütze, der Gürtel“ - Ich sagte, verschwinde! 372 00:29:58,548 --> 00:29:59,422 Wie kannst du es wagen? 373 00:29:59,477 --> 00:30:01,531 Du täuschst mich nicht damit diese gefälschten Uniformen. 374 00:30:01,591 --> 00:30:03,066 Ich weiß. Ich weiß alles. Geh einfach raus. 375 00:30:03,129 --> 00:30:04,300 Hörst du mir einfach zu? 376 00:30:04,987 --> 00:30:06,975 Wer hat Sie zum Hotelmanager ernannt? 377 00:30:07,036 --> 00:30:08,904 Es gibt ein „Bitte nicht stören“ Tafel an der Tür, wie... 378 00:30:08,958 --> 00:30:10,149 Wirst du einfach die Klappe halten? 379 00:30:11,585 --> 00:30:12,775 Ich bin ACP Vijay Khanna. 380 00:30:12,835 --> 00:30:15,169 Das bedeutet Stellvertretender Polizeikommissar. 381 00:30:15,525 --> 00:30:16,966 Er ist unser ranghöchster Offizier. 382 00:30:17,959 --> 00:30:18,767 Zeigen Sie mir Ihr Abzeichen. 383 00:30:18,824 --> 00:30:19,665 Zeigen Sie es. 384 00:30:24,494 --> 00:30:25,619 Dies ist kein Abzeichen. 385 00:30:25,811 --> 00:30:27,650 Abzeichen! Zeigen Sie mir Ihr Abzeichen! 386 00:30:27,850 --> 00:30:30,963 Hören Sie mir zu, Fräulein. Das ist nicht Amerika. 387 00:30:31,821 --> 00:30:35,546 Legst du einfach dein Messer hin? Jetzt! 388 00:30:38,581 --> 00:30:40,120 Zeigen Sie mir noch einmal Ihren Ausweis. 389 00:30:59,013 --> 00:31:00,975 Wie oft Du badest an einem Tag? 390 00:31:03,645 --> 00:31:05,654 Entschuldigung, Sir. Ich dachte, sie wäre nervös. - Den Mund halten. 391 00:31:07,120 --> 00:31:08,311 Frau Mala. 392 00:31:08,771 --> 00:31:10,199 Was hast du an diesem Tag gesehen? 393 00:31:11,157 --> 00:31:12,348 Ich habe nichts gesehen. 394 00:31:12,587 --> 00:31:15,071 Warum dann die Polizei rufen? - Ich habe nicht die Polizei gerufen. 395 00:31:16,794 --> 00:31:17,755 Dies sind Ihre Anrufdaten. 396 00:31:17,820 --> 00:31:19,109 Die Sim-Karte auf Ihren Namen eingetragen. 397 00:31:19,613 --> 00:31:21,033 Glaubst du, wir arbeiten in den 40ern? 398 00:31:21,951 --> 00:31:23,044 Papa hatte mich gewarnt. 399 00:31:23,457 --> 00:31:25,445 Er sagte mir, ich solle nicht nach Indien gehen. Indien ist ein gefährliches Land. 400 00:31:25,507 --> 00:31:26,763 Aber nein, ich war stur. 401 00:31:26,852 --> 00:31:28,074 Hochzeit eines Facebook-Freundes. 402 00:31:28,134 --> 00:31:29,850 Na los, jetzt isst du Spaß bei der Hochzeit? 403 00:31:30,344 --> 00:31:31,502 Mein Flug geht übermorgen 404 00:31:31,561 --> 00:31:33,232 Wenn ich früher gehe, Papa macht sich Sorgen. 405 00:31:33,259 --> 00:31:34,450 Wenn nicht, dann mache ich mir Sorgen. 406 00:31:34,510 --> 00:31:36,376 Ich bin da nicht rausgekommen Hotelzimmer für zwei Tage. 407 00:31:36,633 --> 00:31:38,069 Zuerst konnte ich nicht Schlaf wegen Jetlag. 408 00:31:38,127 --> 00:31:39,897 Nun, ich konnte nicht aus Angst schlafen. 409 00:31:40,049 --> 00:31:41,010 Ich habe solche Angst davor Ich habe nicht angerufen.. 410 00:31:41,075 --> 00:31:43,095 Housekeeping oder Zimmerservice. 411 00:31:44,438 --> 00:31:45,978 Unnötigerweise habe ich angerufen auch die Bullen. 412 00:31:46,243 --> 00:31:47,809 Und jetzt hast du es Komm, um mich zu belästigen. 413 00:31:48,056 --> 00:31:50,149 Seit dem Morgenessen Äpfel, ich bin Bananen gegangen. 414 00:31:50,204 --> 00:31:51,917 Schauen Sie.. - Ich will nichts sehen. 415 00:31:52,161 --> 00:31:53,159 Ich habe genug gesehen. 416 00:31:53,215 --> 00:31:55,116 Ich schaue mir Hindi-Filme an, dachte ich Indien ist ein Liebespaar. 417 00:31:55,168 --> 00:31:56,556 Lied- und Tanzland, was es eindeutig nicht ist. 418 00:31:56,791 --> 00:31:59,046 Können Sie den Mörder identifizieren? - Ich kann niemanden identifizieren. 419 00:31:59,108 --> 00:32:00,430 Du bist ein Zeuge. 420 00:32:01,633 --> 00:32:03,882 Ich bin ein einfaches NRI-Mädchen. 421 00:32:04,471 --> 00:32:06,220 Das kam nach Indien einer Hochzeit beiwohnen. 422 00:32:06,476 --> 00:32:08,383 Und werde dorthin zurückkehren New York übermorgen 423 00:32:08,494 --> 00:32:09,969 Lass mich jetzt bitte in Ruhe. 424 00:32:13,812 --> 00:32:14,620 Papa. 425 00:32:15,509 --> 00:32:17,377 Hallo. - Verzeihung. 426 00:32:17,945 --> 00:32:20,093 Hallo, Papa. - Hört mir zu.. 427 00:32:20,346 --> 00:32:22,391 Wie geht es dir, Papa? 428 00:32:28,535 --> 00:32:31,625 Bringst du sie in einer halben Stunde? - Okay, Sir. 429 00:32:46,388 --> 00:32:48,190 Ich habe dir alles erzählt. 430 00:32:48,246 --> 00:32:50,048 Aber ich bin es immer noch wie Kriminelle behandelt. 431 00:32:50,265 --> 00:32:52,221 Warum versuchst du es? zu meinen Problemen hinzufügen? 432 00:32:57,887 --> 00:32:58,980 Was ist Ihr Problem? 433 00:32:59,361 --> 00:33:00,875 Sind deine Probleme größer als das seiner Frau? 434 00:33:01,635 --> 00:33:03,557 Sind deine Probleme größer als das seines Sohnes? 435 00:33:06,344 --> 00:33:07,913 Ich dachte, eine Frau zu sein Du hättest ein Herz. 436 00:33:10,316 --> 00:33:11,474 Du verabscheust mich. 437 00:33:11,763 --> 00:33:13,715 Onkel, wo ist mein Vater? 438 00:33:15,953 --> 00:33:17,538 Geh einfach vorher raus Ich werfe dich raus. 439 00:33:26,268 --> 00:33:27,327 Jetzt! 440 00:33:37,817 --> 00:33:39,282 Jai Hind, Sir! - Jai Hind. 441 00:33:41,803 --> 00:33:43,540 Salbe. - Herr. 442 00:33:43,565 --> 00:33:45,466 Etwas gefunden? - Ich suche. 443 00:33:45,519 --> 00:33:46,742 Suchen Sie weiter. - Ich bin. 444 00:33:51,734 --> 00:33:52,672 Herr. 445 00:33:59,357 --> 00:34:01,705 Mein Problem ist Angst. 446 00:34:02,976 --> 00:34:05,860 Und vielleicht hätte ich es auch tun können lebte damit. 447 00:34:05,923 --> 00:34:10,511 Aber nicht mit Schuldgefühlen. 448 00:34:11,049 --> 00:34:14,479 Und danke fürs Machen Mir ist das klar. 449 00:34:16,086 --> 00:34:17,527 Erinnern Sie sich an sein Gesicht? 450 00:34:21,939 --> 00:34:24,443 Er hat einen großen Scan. - Verzeihung. 451 00:34:25,238 --> 00:34:26,713 Rufen Sie den Zeichner an. 452 00:35:23,449 --> 00:35:24,898 Herr. 453 00:35:25,307 --> 00:35:26,082 Hast du etwas gefunden? 454 00:35:26,140 --> 00:35:27,974 Sir, er hat nein Identifikationsnachweis. 455 00:35:28,029 --> 00:35:29,154 Wie werden wir ihn finden? 456 00:35:29,534 --> 00:35:30,417 Herr. 457 00:35:30,940 --> 00:35:31,797 Rufen Sie Sher Khan an. 458 00:35:31,916 --> 00:35:33,126 Sir, er ist" 459 00:35:46,320 --> 00:35:48,026 Wirst du es aus dieser Entfernung wegschmeißen? 460 00:35:48,690 --> 00:35:51,842 Das Gesetz hat lange Arme, keine Beine. 461 00:35:58,171 --> 00:35:59,613 Er ist erledigt. 462 00:36:03,201 --> 00:36:05,582 Wo ist die Handschelle? - Wo ist der Verbrecher? 463 00:36:05,988 --> 00:36:07,692 Sie haben Ihr Geschäft geschlossen 464 00:36:08,326 --> 00:36:09,833 ...und so habe ich verlängert meine Hand in Freundschaft. 465 00:36:11,433 --> 00:36:15,125 Ab heute werden Sie suchen bei einem Freund, nicht bei einem Kriminellen. 466 00:36:15,629 --> 00:36:18,491 Was sagen sie über mich? 467 00:36:18,864 --> 00:36:22,214 „Sher Khan kann sein Leben geben, aber brich niemals ein Versprechen.' 468 00:36:24,246 --> 00:36:27,162 Wenn du Freunde sein wolltest, du hätte mich zum Abendessen einladen können. 469 00:36:27,225 --> 00:36:28,612 Warum rufst du mich am Bahnhof an? 470 00:36:28,666 --> 00:36:29,856 Sitzen. 471 00:36:30,812 --> 00:36:32,680 Präm. - Ja, Herr. 472 00:36:33,727 --> 00:36:35,169 Erkennen Sie ihn? 473 00:36:37,699 --> 00:36:38,955 Kataria. 474 00:36:39,461 --> 00:36:41,295 Hat etwas für Barmädchen. 475 00:36:41,991 --> 00:36:43,624 Er kümmert sich um Tejas Zapfsäulen. 476 00:36:43,882 --> 00:36:45,236 Wo kann ich ihn finden? 477 00:36:47,245 --> 00:36:48,206 Du wirst ihn finden. 478 00:36:55,797 --> 00:36:58,844 „Ich habe mein Herz geöffnet.“ 479 00:36:59,769 --> 00:37:02,434 „Und lass den Duft der Liebe belüften.“ 480 00:37:03,933 --> 00:37:07,014 „Sogar der Mond war benommen.“ 481 00:37:07,072 --> 00:37:10,382 „Als ich meinen Schleier hob.“ 482 00:37:11,012 --> 00:37:15,152 „Alle drehten sich um ihr Blick auf mich. 483 00:37:15,208 --> 00:37:17,043 „Shaqfla Bane. 484 00:37:17,418 --> 00:37:19,340 „Shaqfla Bane. 485 00:37:19,405 --> 00:37:22,900 „Shaqfla Bane war ein sofortiger Hit.“ 486 00:37:23,377 --> 00:37:27,167 „Shaqfla Bane war ein sofortiger Hit.“ 487 00:37:27,349 --> 00:37:31,073 „Shaqfla Bane war ein sofortiger Hit.“ 488 00:37:31,353 --> 00:37:35,776 „Shaqfla Bane war ein sofortiger Hit.“ 489 00:38:01,015 --> 00:38:03,931 „Das Fieber der Liebe.“ 490 00:38:04,121 --> 00:38:07,846 „Schont niemanden, ob jung oder alt.“ 491 00:38:09,022 --> 00:38:11,720 „Das Fieber der Liebe.“ 492 00:38:12,257 --> 00:38:15,469 „Schont niemanden, ob jung oder alt.“ 493 00:38:17,222 --> 00:38:20,106 „Jeder, der einen Blick auf mich geworfen hat.“ 494 00:38:20,201 --> 00:38:23,861 „Hat sein Herz hingeworfen herum wie eine Münze. 495 00:38:24,237 --> 00:38:28,180 „Sie standen alle da für mich kämpfen. 496 00:38:28,594 --> 00:38:32,471 „Shaqfla Bane war ein sofortiger Hit.“ 497 00:38:32,534 --> 00:38:36,258 „Shaqfla Bane war ein sofortiger Hit.“ 498 00:38:36,506 --> 00:38:40,318 „Shaqfla Bane war ein sofortiger Hit.“ 499 00:38:40,510 --> 00:38:44,300 „Shaqfla Bane war ein sofortiger Hit.“ 500 00:39:14,578 --> 00:39:16,436 Sir, die Arbeit ist erledigt. 501 00:39:27,822 --> 00:39:29,875 Huhn und Küken. 502 00:39:30,033 --> 00:39:31,802 Die zwei „Miauen“ des Lebens. 503 00:39:34,773 --> 00:39:37,820 Niemand kann jemals entscheiden was ist befriedigender. 504 00:39:38,425 --> 00:39:39,452 Rechts? 505 00:39:40,507 --> 00:39:45,070 Beides, egal wie viel, was du bekommst, scheint unzureichend zu sein. 506 00:39:48,833 --> 00:39:52,074 Und wann ist etwas Gutes? für irgendjemanden unzureichend? 507 00:39:53,800 --> 00:39:55,090 Gier ... Gier 508 00:39:55,145 --> 00:39:56,587 Und mir geht es gut damit. 509 00:39:56,844 --> 00:39:59,509 Weil mein Guru Abdul Rehman sagte. 510 00:39:59,727 --> 00:40:02,359 Gier vorbei. Fortschritt vorbei. 511 00:40:03,267 --> 00:40:04,765 Stimmen Sie ihm zu, meine Herren? 512 00:40:06,677 --> 00:40:10,041 Und er sagte auch dass jeder Mann... 513 00:40:10,329 --> 00:40:14,054 Vor allem Ihre Männer haben es getan das Recht auf Fortschritt. 514 00:40:14,429 --> 00:40:18,088 Sieh nur, dass es seine Gier ist übersteigt deine nicht. 515 00:40:18,145 --> 00:40:20,777 Sonst braucht es keine Zeit damit er dich verrät. 516 00:40:23,814 --> 00:40:28,140 Wenn das passiert, dann Es gibt nur eine Option. 517 00:40:28,779 --> 00:40:31,095 Mann vorbei. Gier vorbei. 518 00:40:33,264 --> 00:40:34,757 Stimmst du zu, Shawn? 519 00:40:34,876 --> 00:40:36,316 Herr... 520 00:40:41,240 --> 00:40:42,271 Ich denke... 521 00:40:43,238 --> 00:40:44,196 ...seine Antwort war ja? 522 00:40:45,916 --> 00:40:47,456 Schlingel. 523 00:40:47,742 --> 00:40:50,217 Warum sind alle so still? 524 00:40:50,818 --> 00:40:52,904 Sie alle sind angesehene Menschen. 525 00:40:53,284 --> 00:40:54,376 Iss zu Mittag. 526 00:41:05,712 --> 00:41:08,860 Miau! 527 00:41:09,716 --> 00:41:11,518 Miau! 528 00:41:15,032 --> 00:41:16,370 Du wirst dich nie ändern. 529 00:41:17,947 --> 00:41:19,266 1 kg verloren. 530 00:41:20,607 --> 00:41:23,109 Wie wäre es, wenn ich ... rüberklettere und dir helfen, es zurückzubekommen? 531 00:41:23,170 --> 00:41:24,841 Ich liebe meinen bösen Jungen. 532 00:41:24,900 --> 00:41:27,460 Was ist mit meinem passiert? Gute Mädchenmanieren? 533 00:41:28,135 --> 00:41:30,036 Wer wünscht mir einen guten Tag? 534 00:41:30,088 --> 00:41:31,148 Das gute Mädchen ist wütend. 535 00:41:31,594 --> 00:41:33,975 Weil du es nicht hast jederzeit für sie. 536 00:41:34,590 --> 00:41:37,715 Bußgeld. Ich entschuldige mich. 537 00:41:37,968 --> 00:41:40,830 Entschuldigung! Entschuldigung! Entschuldigung! Entschuldigung! 538 00:41:40,890 --> 00:41:42,423 Herr. - Entschuldigung! 539 00:41:44,182 --> 00:41:46,050 Haben Sie für gearbeitet? Zensurbehörde vorher? 540 00:41:46,104 --> 00:41:48,026 Herr. Ein Mädchen hat identifizierte Kataria. 541 00:41:48,090 --> 00:41:50,308 Kataria ist in ACP Vijays Sorgerecht. 542 00:41:50,909 --> 00:41:54,565 Okay. Was gibt es zum Sonntagsangebot? 543 00:41:54,625 --> 00:41:56,205 Das Gericht wird auf Bestellung zubereitet. 544 00:41:57,668 --> 00:42:01,645 Bußgeld. Ich werde mich um ihn kümmern und du kümmerst dich um sie. 545 00:42:02,135 --> 00:42:03,439 Okay, Sir. 546 00:42:04,351 --> 00:42:08,729 Es wird ein Sonntagsangebot serviert nach dem Abendessen der Wohltätigkeitsveranstaltung. 547 00:42:08,839 --> 00:42:09,932 als Nachtisch 548 00:42:10,377 --> 00:42:12,278 Vorher muss ich Bereiten Sie sich auf die Veranstaltung vor. 549 00:42:13,868 --> 00:42:17,194 Ich bin derjenige, der Nächstenliebe braucht. Mach eine Sache. 550 00:42:17,520 --> 00:42:21,467 Einen Gast in meinem Namen einladen für die heutige Veranstaltung. 551 00:42:26,691 --> 00:42:28,388 Der Grund, warum ich eine habe Gestüt ist das... 552 00:42:28,443 --> 00:42:32,058 ...wenn die Benzinpreise um ein Vielfaches in die Höhe schnellen Rupie oder mehr, ich reise auf einem Pferd. 553 00:42:32,118 --> 00:42:34,122 Du hast so viele Zapfsäulen, Teja, Sir. 554 00:42:50,065 --> 00:42:51,452 ACP Vijay. 555 00:42:52,210 --> 00:42:54,243 Meine Fans nennen mich Mona. 556 00:42:54,549 --> 00:42:55,739 Sehr gut. 557 00:42:56,150 --> 00:42:58,914 Das alles für eine Wohltätigkeitsveranstaltung? 558 00:43:01,692 --> 00:43:03,232 Das ist Wohltätigkeit. 559 00:43:03,477 --> 00:43:04,872 Sie werden alles bekommen, was Sie wollen. 560 00:43:11,204 --> 00:43:13,170 Teja ACP Vijay. 561 00:43:13,736 --> 00:43:16,500 Hallo. Rudra Pratap Teja. 562 00:43:16,678 --> 00:43:17,429 Schön, Sie zu treffen. 563 00:43:17,484 --> 00:43:19,100 Ich habe viel über dich gehört. 564 00:43:19,374 --> 00:43:20,881 Und du hast mich trotzdem eingeladen? - Also. 565 00:43:20,943 --> 00:43:22,844 Jeder lädt Filmhelden ein. 566 00:43:22,994 --> 00:43:25,244 Aber es interessiert niemanden echte Helden. 567 00:43:26,037 --> 00:43:29,729 Senioren rufen mich zu einer Entlassung bzw Kriminelle rufen an, um mich zu bedrohen. 568 00:43:29,784 --> 00:43:34,130 Ich bin froh, dass ich es mitgebracht habe eine Trendwende. 569 00:43:34,365 --> 00:43:36,264 Wie wäre es mit einem Getränk? - Ich trinke nicht. 570 00:43:37,568 --> 00:43:39,207 Dann starten Sie noch heute. 571 00:43:39,362 --> 00:43:41,788 Denn niemand hat es jemals getan lehnte mich in meiner Partei ab. 572 00:43:42,341 --> 00:43:45,779 Ich bin froh, dass ich es mitgebracht habe eine Trendwende. 573 00:43:47,274 --> 00:43:48,989 Ich habe nicht viel von dir gehört. 574 00:43:49,546 --> 00:43:54,362 Nun, der Grund ist Ich arbeite diskret. 575 00:43:54,627 --> 00:43:57,924 Herr. Die Medien warten auf Sie. - Oh ja! 576 00:43:57,984 --> 00:43:59,137 Entschuldigung... 577 00:43:59,263 --> 00:44:02,080 Mona Liebling. Er ist unser besonderer Gast. 578 00:44:02,201 --> 00:44:03,523 Passen Sie besonders auf ihn auf. 579 00:44:09,024 --> 00:44:10,378 Das ist keine Verhaftung. 580 00:44:12,587 --> 00:44:15,318 Übrigens, die Wer verliebt sich in mich? 581 00:44:15,374 --> 00:44:16,565 ... suche niemals nach einem Ausweg. 582 00:44:16,623 --> 00:44:18,808 Sie werden Ihre Zeit verschwenden. Auf Wiedersehen. 583 00:44:19,858 --> 00:44:23,583 Wenn Teja, Sirs besonderer Gast Blätter hoch und trocken. 584 00:44:24,151 --> 00:44:26,106 Dann wird er richtig wütend sein. 585 00:44:26,360 --> 00:44:29,991 Es ist deine Aufgabe, ihn glücklich zu machen. Nicht meins. 586 00:44:30,301 --> 00:44:31,240 Auf Wiedersehen. 587 00:44:58,874 --> 00:45:01,954 „Es ist eine fatale Nacht.“ 588 00:45:02,013 --> 00:45:05,060 „Da ist etwas ungefähr heute Abend. 589 00:45:05,472 --> 00:45:08,202 „Meine Wünsche sind nicht vorhersehbar.“ 590 00:45:08,259 --> 00:45:11,240 „Es ist tödlich..“ 591 00:45:12,071 --> 00:45:14,867 „Geheimnisse im Herzen vergraben.“ 592 00:45:15,273 --> 00:45:18,190 „Die Wünsche steigen in die Höhe.“ 593 00:45:18,669 --> 00:45:21,203 „Es ist eine wunderbare Situation.“ 594 00:45:21,264 --> 00:45:25,156 „Es ist tödlich..“ 595 00:45:25,396 --> 00:45:26,750 „Komm näher.“ 596 00:45:26,773 --> 00:45:28,641 „Nimm mich in deine Arme.“ 597 00:45:28,695 --> 00:45:31,612 „Quäle dich nicht.“ 598 00:45:31,738 --> 00:45:38,313 „Genieße dein Leben in diesem Leben.“ 599 00:45:38,432 --> 00:45:44,942 „Genieße dein Leben in diesem Leben.“ 600 00:45:45,063 --> 00:45:46,636 „Komm näher.“ 601 00:45:46,697 --> 00:45:48,466 „Nimm mich in deine Arme.“ 602 00:45:48,491 --> 00:45:51,506 „Quäle dich nicht.“ 603 00:45:53,359 --> 00:45:59,575 „Genieße dein Leben in diesem Leben.“ 604 00:45:59,702 --> 00:46:06,277 „Genieße dein Leben in diesem Leben.“ 605 00:46:19,338 --> 00:46:25,400 „Lass das nicht seidig sein Die Nacht geht jemals zu Ende. 606 00:46:25,969 --> 00:46:32,096 „Bleibt einander in den Armen, Lass diesen Traum nicht zerplatzen. 607 00:46:32,727 --> 00:46:38,407 „Lass das nicht seidig sein Die Nacht geht jemals zu Ende. 608 00:46:38,814 --> 00:46:45,193 „Bleibt einander in den Armen, Lass diesen Traum nicht zerplatzen. 609 00:46:45,636 --> 00:46:49,514 „Wie dein Atem sich verschlingt bei mir fühle ich mich ruhig.“ 610 00:46:52,299 --> 00:46:57,072 „Es wird dich verändern Leben für immer." 611 00:46:59,121 --> 00:47:05,467 „Berühre meine Lippen ...sei nicht stur.“ 612 00:47:07,386 --> 00:47:13,928 „Genieße dein Leben in diesem Leben.“ 613 00:47:14,080 --> 00:47:21,464 „Genieße dein Leben in diesem Leben.“ 614 00:47:44,230 --> 00:47:46,163 Entschuldigung, können Sie mir bitte helfen? 615 00:47:46,276 --> 00:47:47,790 Rette sie. Fang ihn. 616 00:47:48,153 --> 00:47:49,260 Fang, fang... 617 00:48:17,434 --> 00:48:18,891 Sie folgen mir. 618 00:48:19,511 --> 00:48:21,450 Hey, siehe ACP Vijay. Raus 619 00:48:25,308 --> 00:48:26,084 Gib. 620 00:48:37,592 --> 00:48:38,386 Geht es dir gut? 621 00:49:00,126 --> 00:49:00,948 Geht es dir gut? 622 00:49:01,099 --> 00:49:01,937 Natürlich geht es mir gut. 623 00:49:02,068 --> 00:49:03,470 Das kommt bei mir oft vor. 624 00:49:03,526 --> 00:49:05,481 Wohin wolltest du? zu dieser späten Stunde? 625 00:49:05,704 --> 00:49:07,725 Um meinen Flug zu erwischen. - Was? 626 00:49:08,587 --> 00:49:10,870 Ohne jemanden zu informieren? 627 00:49:11,213 --> 00:49:11,989 Das habe ich getan. 628 00:49:12,047 --> 00:49:13,924 Ich habe Papa informiert. - Ich meinte, wie kannst du gehen? 629 00:49:14,193 --> 00:49:16,024 ...ohne die Polizei zu informieren? 630 00:49:16,851 --> 00:49:19,102 Warum? Bin ich ein Terrorist? 631 00:49:19,830 --> 00:49:21,949 Sie wollten, dass ich mich identifiziere Der Mörder und ich haben geholfen. 632 00:49:22,008 --> 00:49:23,096 Jetzt ist meine Arbeit erledigt. 633 00:49:23,418 --> 00:49:24,707 Ihre Arbeit ist erledigt? 634 00:49:24,923 --> 00:49:26,463 Du bist kein Zeuge eine Vertragsarbeit. 635 00:49:26,525 --> 00:49:27,552 Die Schicht ist vorbei und Ihre Arbeit ist erledigt. 636 00:49:27,806 --> 00:49:29,127 Wer wird aussagen? vor Gericht? 637 00:49:30,080 --> 00:49:31,961 Warum schreist du mich an? 638 00:49:32,483 --> 00:49:35,399 Ich kam nach Indien, um an einer Hochzeit teilzunehmen, Stattdessen sah ich einen Mord. 639 00:49:35,523 --> 00:49:37,361 Es war meine Pflicht, die Polizei zu informieren... 640 00:49:37,415 --> 00:49:39,284 ...und nun schau es dir an der Schlamassel, in dem ich stecke. 641 00:49:39,337 --> 00:49:41,970 Wegen deiner Dummheit emotionale Dialoge 642 00:49:42,028 --> 00:49:43,929 ...Ich bin so ein großes Risiko eingegangen, und ich wäre fast getötet worden. 643 00:49:43,983 --> 00:49:45,490 Und du schreist mich an. 644 00:49:47,890 --> 00:49:50,123 Ich bitte Sie nur darum kooperieren, das ist alles. 645 00:49:50,183 --> 00:49:51,897 Hast du das Ergebnis gesehen? der Zusammenarbeit? 646 00:49:52,311 --> 00:49:54,746 Mach dir keine Sorge. Ich werde posten Polizisten vor Ihrem Hotel. 647 00:49:55,738 --> 00:49:57,409 Weißt du, ich frage mich. 648 00:49:57,596 --> 00:49:58,950 Bist du wirklich ein Polizist? 649 00:49:59,486 --> 00:50:01,441 Denn wie geht es dem Hotel? um mir eine Unterkunft zu geben 650 00:50:01,501 --> 00:50:03,717 ohne Reisepass und Kreditkarte. 651 00:50:05,389 --> 00:50:07,244 Wo sing Sie untergebracht? 652 00:50:07,847 --> 00:50:09,485 Du fragst tatsächlich mir diese Frage. 653 00:50:09,545 --> 00:50:11,410 Du stellst mir diese Frage. 654 00:50:11,786 --> 00:50:13,490 Ich bin in dieses Problem geraten wegen dir. 655 00:50:13,548 --> 00:50:15,470 Ich hatte nur eine Freundin und sie ist glücklich in ihren Flitterwochen! 656 00:50:15,534 --> 00:50:16,757 Und ich kenne niemanden sonst. 657 00:50:16,815 --> 00:50:18,486 Ich bin in dieses Problem geraten, weil Du, also wirst du es lösen. 658 00:50:18,609 --> 00:50:19,352 Und wenn nicht löse dieses Problem.. 659 00:50:19,410 --> 00:50:20,502 ...Ich weiß nicht was Ich werde es tun. 660 00:50:20,563 --> 00:50:22,103 Ich bleibe einfach hier sitzen.. - Okay, okay, okay" 661 00:50:22,165 --> 00:50:23,126 Okay. 662 00:50:23,510 --> 00:50:25,793 Du kannst in meinem Haus bleiben. Okay, hier. 663 00:50:27,866 --> 00:50:28,926 Hier? 664 00:50:29,949 --> 00:50:30,822 Entschuldigung. 665 00:50:30,957 --> 00:50:35,690 Nein, ich meine ... meinst du nicht auch? Diese Couch ist etwas klein. 666 00:50:36,338 --> 00:50:38,234 Keine Sorge, ich werde hier schlafen. 667 00:50:38,437 --> 00:50:40,174 Nein, ich habe über dich gesprochen. 668 00:50:41,159 --> 00:50:42,415 Wie wirst du hier reinpassen? 669 00:50:42,901 --> 00:50:43,978 Du wirst ein Problem haben.. 670 00:50:44,107 --> 00:50:45,679 Wie geht es dir? herumwerfen? 671 00:51:34,942 --> 00:51:35,903 Bitte" 672 00:51:36,030 --> 00:51:38,466 Helfen Sie mir, meinen Reisepass zu machen. 673 00:51:38,794 --> 00:51:41,327 Ich möchte kein Zeuge sein. Ich möchte einfach nach Hause gehen. 674 00:51:41,387 --> 00:51:44,147 Versuchen Sie zu verstehen" - Bitte, Versuchen Sie es gar nicht erst, okay. 675 00:51:44,383 --> 00:51:47,179 Ich weiß, dass du das nicht kannst jeden Zeugen zwingen. 676 00:51:47,234 --> 00:51:49,135 Und ich kann es nicht sagen Das Leben steht mehr auf dem Spiel. 677 00:51:49,188 --> 00:51:50,133 Lass mich nach Hause gehen. 678 00:51:50,193 --> 00:51:51,729 Sie befinden sich im Haus eines ACP. - Na und? 679 00:51:51,975 --> 00:51:53,165 Die Polizei könnte es sein auch für sie arbeiten. 680 00:51:53,223 --> 00:51:54,479 Ich habe viele Filme gesehen. 681 00:51:54,537 --> 00:51:57,447 Ich möchte gehen.. - Du bist nicht im Urlaub. 682 00:52:03,634 --> 00:52:05,917 Mala. Deine Angst ist berechtigt. 683 00:52:06,837 --> 00:52:10,146 Ich kann nur sagen, dass ich es nicht tun werde Lass dir alles passieren. 684 00:52:10,713 --> 00:52:12,155 Du musst mir einfach vertrauen. 685 00:52:18,016 --> 00:52:19,010 Vijay- 686 00:52:20,899 --> 00:52:22,319 Ist die Couch bequem? 687 00:52:27,626 --> 00:52:30,324 Ich habe alles von Patil gelernt, Sir. 688 00:52:31,406 --> 00:52:33,874 Ich verdanke alles Patil, Sir. 689 00:52:34,353 --> 00:52:37,237 Ich hätte mich bestimmt kennengelernt ihn, wenn er noch am Leben gewesen wäre. 690 00:52:38,453 --> 00:52:40,157 Aber wie ist er gestorben? 691 00:52:40,952 --> 00:52:42,492 Ich habe ihn getötet. 692 00:52:44,731 --> 00:52:47,812 Wow. Er hat seinen eigenen Chef getötet. 693 00:52:48,063 --> 00:52:49,537 Das ist so cool. 694 00:52:50,241 --> 00:52:52,043 Der Dialog hat Sie begeistert. 695 00:52:52,803 --> 00:52:54,375 Ich frage mich, was du hätte getan.. 696 00:52:54,662 --> 00:52:57,229 ...Wenn du mich dabei gesehen hättest das Gleiche vor 20 Jahren. 697 00:52:58,441 --> 00:53:01,073 Du meinst ... dich Abdul Rehman getötet. 698 00:53:06,865 --> 00:53:09,213 Deine Persönlichkeit passt zu ihm. 699 00:53:09,781 --> 00:53:11,036 Auch im gleichen Alter. 700 00:53:14,008 --> 00:53:16,739 Oh mein Baby. Sie sind wütend? 701 00:53:16,891 --> 00:53:19,688 Was hat das Alter wann zu tun? meine Laufleistung ist stark? 702 00:53:20,767 --> 00:53:21,925 Wirklich? 703 00:53:22,176 --> 00:53:23,847 Nehmen Sie mich mit auf eine lange Fahrt und dann werde ich dir glauben. 704 00:53:24,098 --> 00:53:24,710 Herr. 705 00:53:28,135 --> 00:53:29,293 Hier kommt die Handbremse. 706 00:53:29,352 --> 00:53:30,510 ACP Vijay ist hier. 707 00:53:39,890 --> 00:53:41,878 ACP Vijay. Willkommen. 708 00:53:42,453 --> 00:53:43,676 Warum hast du dir die Mühe gemacht? 709 00:53:43,734 --> 00:53:44,794 Du hättest mich stattdessen anrufen können. 710 00:53:44,855 --> 00:53:46,624 In meiner Kabine gibt es keine Klimaanlage. 711 00:53:48,763 --> 00:53:50,336 So wäre es gewesen schwer zu verstehen... 712 00:53:50,397 --> 00:53:53,281 ...ob die Hitze war bringt dich ins Schwitzen oder in Angst! 713 00:53:55,746 --> 00:53:57,931 Der Hauptverdächtige in Sathe-Mordfall. 714 00:53:57,988 --> 00:54:01,964 Betreibt eine Benzinpumpe, die gehört zufälligerweise dir. 715 00:54:03,978 --> 00:54:06,294 Es gibt einen Mangel an Benzin im Land... 716 00:54:06,830 --> 00:54:09,265 „nicht die Personalvermittler an der Zapfsäule. 717 00:54:09,616 --> 00:54:11,605 250 Leute arbeiten unter mir. 718 00:54:11,666 --> 00:54:13,654 Ich kann mich nicht erinnern alle ihre Gesichter. 719 00:54:14,324 --> 00:54:16,246 Er hat keinen Identitätsnachweis. 720 00:54:16,887 --> 00:54:18,307 Haben Sie ihn ernannt? absichtlich. 721 00:54:18,489 --> 00:54:20,225 Damit er später kann vergessen werden? 722 00:54:20,475 --> 00:54:23,686 Skeptisch zu sein ist gut, denn solange es nützlich ist. 723 00:54:24,031 --> 00:54:26,893 Aber wenn es zur Krankheit kommt, es kann zu Problemen führen. 724 00:54:29,059 --> 00:54:31,659 Herr Teja, er ist skeptisch ist nicht meine Krankheit... 725 00:54:31,719 --> 00:54:34,253 ...es ist ein Heilmittel für diejenigen, die lügen. 726 00:54:35,754 --> 00:54:37,491 Ich weiß nicht, wer er ist. 727 00:54:37,548 --> 00:54:39,350 Macht mir nichts aus, aber ich bin sehr beschäftigt. 728 00:54:39,406 --> 00:54:41,208 Es ist nicht so, wie ich es getan habe ein Regierungsjob.. 729 00:54:41,328 --> 00:54:43,196 Kataria ist in Untersuchungshaft. 730 00:54:43,858 --> 00:54:45,365 Und er hat nichts anderes zu tun. 731 00:54:45,684 --> 00:54:46,939 Er wird sich an alles erinnern. 732 00:54:48,599 --> 00:54:53,853 Diskret arbeiten hat hat dich sprachlos gemacht. 733 00:54:54,343 --> 00:54:55,748 Guten Tag, Herr Teja. 734 00:55:14,126 --> 00:55:16,391 Ich weiß nicht, dass es sich hier um einen Einkaufsbummel handelt Zuschuss oder nicht. 735 00:55:16,710 --> 00:55:18,330 Aber kauf dir neue Klamotten. 736 00:55:18,699 --> 00:55:21,258 Geben Sie sorgfältig aus. Das ist mein gesamtes Monatsgehalt. 737 00:55:21,574 --> 00:55:23,312 Und Kopf hoch. Es wird gut. 738 00:55:37,127 --> 00:55:38,415 Vorsichtig. 739 00:55:39,013 --> 00:55:40,020 Meine Hand ist verbrannt. 740 00:55:52,886 --> 00:55:54,548 Bist du hier, um es zu tun? ein Geschäftsabschluss? 741 00:55:54,794 --> 00:55:55,572 Sitzen Sie gerade. 742 00:55:55,939 --> 00:55:57,427 Es ist schließlich ein Geschäft. 743 00:55:57,579 --> 00:55:59,537 Du verkaufst und ich kaufe. 744 00:56:00,111 --> 00:56:01,618 Jetzt erzähl mir deine Preis für dieses Angebot. 745 00:56:02,252 --> 00:56:03,668 Einmalzahlung. 746 00:56:04,178 --> 00:56:05,915 Was starrst du an? 747 00:56:06,233 --> 00:56:07,544 Ich kenne deinen Typ gut. 748 00:56:07,991 --> 00:56:11,683 Sie kommen alle auf mich zu Zapfsäule für kostenloses Benzin. 749 00:56:12,226 --> 00:56:16,069 Und, Herr. Du hast mich verhaftet auf die Aussage eines Mädchens. 750 00:56:16,639 --> 00:56:18,649 Wenn ich anrufe... 751 00:56:27,241 --> 00:56:30,605 Herr! Herr! Herr!! 752 00:56:30,958 --> 00:56:33,459 Schlingel. Ich bin nicht dein Diener. 753 00:56:33,702 --> 00:56:35,087 AKP Vijay Khanna. 754 00:56:35,231 --> 00:56:36,176 AKP! 755 00:56:37,268 --> 00:56:38,146 Vijay. 756 00:56:39,254 --> 00:56:40,160 Hör auf damit. 757 00:56:40,535 --> 00:56:42,404 Herr. Herr. 758 00:56:42,525 --> 00:56:45,413 Sir, lassen Sie ihn gehen. 759 00:56:45,564 --> 00:56:46,984 Ich sagte, hör auf damit. 760 00:56:53,124 --> 00:56:54,216 In meinem Büro. 761 00:57:02,125 --> 00:57:03,217 Herr. 762 00:57:04,079 --> 00:57:05,106 Wenn ich dich nicht aufgehalten hätte... 763 00:57:05,135 --> 00:57:06,577 Dann wärst du es gewesen stattdessen im Gefängnis verrotten. 764 00:57:06,641 --> 00:57:08,792 Sir... - Keine verdammte Erklärung. 765 00:57:09,396 --> 00:57:10,968 Ich bin Kommissar, nicht dein Lehrer... 766 00:57:11,028 --> 00:57:13,433 ...um Sie über Ihre zu belehren Disziplin und Grenzen 767 00:57:14,425 --> 00:57:15,648 Wenn das noch einmal passiert.. 768 00:57:15,706 --> 00:57:18,240 ...Ich werde der Erste sein um Sie von diesem Fall abzuhalten. 769 00:57:18,301 --> 00:57:20,038 Bekomme es! - Ja, Herr. 770 00:57:20,896 --> 00:57:22,370 Ich glaube nicht, dass du das tust. 771 00:57:23,074 --> 00:57:25,991 Heute Abend bist du gepostet im „Immersion“-Dienst. 772 00:57:27,110 --> 00:57:28,716 Verlassen. - Ja, Herr. 773 00:57:35,951 --> 00:57:36,889 Herr. 774 00:57:37,745 --> 00:57:39,165 Schwägerin ist hier. 775 00:57:39,416 --> 00:57:40,532 Treten Sie ein, Schwägerin. 776 00:57:40,595 --> 00:57:44,833 Präm. Einmal trage ich Indianer und Sie nennen mich Schwägerin. 777 00:57:47,386 --> 00:57:48,642 Was machst du? 778 00:57:49,212 --> 00:57:50,851 Du bist ein Zeuge und das bist du so sorglos umherstreifen. 779 00:57:50,878 --> 00:57:52,003 Verzeihung. 780 00:57:52,062 --> 00:57:54,891 Ich bin hierher gekommen, um eine FIR einzureichen für meinen fehlenden Reisepass. 781 00:57:54,945 --> 00:57:56,332 Du hilfst mir nicht. 782 00:57:56,387 --> 00:57:58,343 Aber ich bin nicht egoistisch wie du. 783 00:57:58,405 --> 00:57:59,759 Ich habe dir das Mittagessen mitgebracht. 784 00:58:00,743 --> 00:58:02,578 Riecht wunderbar. Was ist drin? 785 00:58:02,633 --> 00:58:05,330 Ich werde einen Blick darauf werfen. - Fortfahren. 786 00:58:09,167 --> 00:58:11,727 Anlasser. Der Hauptgang muss im nächsten dabei sein, oder? 787 00:58:15,664 --> 00:58:17,766 Hat nichts zu essen. 788 00:58:19,706 --> 00:58:21,628 Sir, das brauchen Sie nicht auf Diät sein. 789 00:58:21,693 --> 00:58:23,527 Das ist alles, was ich in seinem Haus gefunden habe. 790 00:58:23,582 --> 00:58:25,319 Gott sei Dank kann ich kochen, sonst... 791 00:58:25,376 --> 00:58:27,145 ...er wäre hungrig geblieben. 792 00:58:27,202 --> 00:58:28,557 Sir, Ihr Zuhause.. 793 00:58:28,880 --> 00:58:29,875 Seit wann? 794 00:58:31,218 --> 00:58:33,933 Mala, ich sagte, ich kümmere mich darum Ihr Passproblem. 795 00:58:33,992 --> 00:58:35,052 Was machst du hier? 796 00:58:35,146 --> 00:58:39,220 Es gab keinen Laptop, DVD-Player, kein Kabel-TV. 797 00:58:39,278 --> 00:58:40,785 Mir war also langweilig. 798 00:58:40,847 --> 00:58:41,907 Gelangweilt? 799 00:58:41,969 --> 00:58:44,087 Das ist eine Polizeistation, nicht Ihre... - Pass auf! 800 00:58:44,787 --> 00:58:46,588 Ich meine, das ist kein Picknickplatz. 801 00:58:48,503 --> 00:58:49,628 Präm. - Ja, Herr. 802 00:58:49,688 --> 00:58:52,190 Bring sie weg. - Wohin, Herr? 803 00:58:52,507 --> 00:58:54,407 Sag mir einfach wo, ich setze sie ab. - NEIN. 804 00:58:54,429 --> 00:58:56,897 Ich weiß. Ich werde es selbst schaffen. 805 00:58:57,280 --> 00:58:59,235 Okay, tschüss. Vergessen Sie nicht die Lunchbox. 806 00:59:00,892 --> 00:59:01,636 Herr. 807 00:59:02,950 --> 00:59:04,621 Sir, die Schwägerin ist weg. 808 00:59:04,679 --> 00:59:06,668 Sie geht alleine. Sollte ich sie nicht fallen lassen? 809 00:59:06,761 --> 00:59:09,458 Ich werde auch gehen. Verschwinde einfach von hier. 810 00:59:15,570 --> 00:59:16,597 Frau. 811 00:59:17,460 --> 00:59:19,361 Sir hat das Auto geschickt um dich nach Hause zu bringen. 812 00:59:19,510 --> 00:59:20,280 Kommen. 813 00:59:48,242 --> 00:59:49,203 Madh-Insel. 814 00:59:50,068 --> 00:59:53,017 18 Uhr. Es geht eine Bewegung sein! 815 00:59:53,143 --> 00:59:54,585 Ich bin im Immersionsdienst. 816 00:59:54,745 --> 00:59:56,864 Lord Ganesha ist der Zerstörer des Bösen. 817 00:59:56,924 --> 00:59:58,792 Er braucht es nicht Polizeischutz. 818 00:59:59,934 --> 01:00:03,145 Die Leute wissen, dass die Polizei sind während der Festivals beschäftigt. 819 01:00:03,169 --> 01:00:04,524 Also planen sie ihre Bewegung an diesen Tagen. 820 01:00:05,348 --> 01:00:07,830 Madh fällt nicht in meinen Zuständigkeitsbereich. 821 01:00:08,906 --> 01:00:12,478 Es ist vielleicht ein Tipp für Sie, aber für mich ist es ein Knüller. 822 01:00:13,131 --> 01:00:15,575 Nach Sathe fühle ich Dir kann man vertrauen. 823 01:00:15,822 --> 01:00:17,723 Also gebe ich dir diese Informationen. 824 01:00:19,234 --> 01:00:21,431 Nimm es ... oder lass es. 825 01:00:21,684 --> 01:00:24,600 Ganpati Bappa Morya. 826 01:01:09,175 --> 01:01:10,790 War es meine Sprache oder mein Vortrag? Du hast es gestern nicht verstanden? 827 01:01:10,853 --> 01:01:12,078 Sir, ich hatte Informationen. 828 01:01:12,127 --> 01:01:15,011 Jeder Junkie hat einige Informationen. 829 01:01:15,166 --> 01:01:16,603 Soll ich zuweisen sie auf der Kraft? 830 01:01:17,348 --> 01:01:20,265 Dieses System läuft auf Beweis, keine Informationen. 831 01:01:20,327 --> 01:01:22,096 Dieses System crawlt, läuft nicht. 832 01:01:22,665 --> 01:01:24,545 Und ich bin bereit dazu Slog, aber nicht kriechen. 833 01:01:26,009 --> 01:01:28,005 Es hat keinen Sinn im Gespräch mit Dir. 834 01:01:29,520 --> 01:01:30,711 Aber ich glaube, ich mache es wieder. 835 01:01:32,339 --> 01:01:34,830 Vor 15 Jahren, Mir ging es genau wie dir. 836 01:01:35,337 --> 01:01:39,875 Also, ich möchte nicht, dass du das tust Gehen Sie durch, was ich getan habe. 837 01:01:39,930 --> 01:01:41,919 Sir, ich kann nicht aufhören, zu arbeiten Angst vor diesen Kleinigkeiten. 838 01:01:41,981 --> 01:01:45,159 Was nützt dir deine Tapferkeit, wenn du wird nicht in der Abteilung sein? 839 01:01:48,515 --> 01:01:50,349 Ich habe die Empfehlung Behörden... 840 01:01:50,533 --> 01:01:53,613 ...für Ihre Werbung und Federung auch. 841 01:01:54,376 --> 01:01:57,773 Denken Sie nicht, dass, wenn die Das erste wird mich glücklich machen... 842 01:01:58,093 --> 01:02:00,375 ...ich werde zögern Letzteres zu tun. 843 01:02:01,040 --> 01:02:02,460 Habe es? - Ja, Herr. 844 01:02:12,828 --> 01:02:14,946 Alles Gute zum Geburtstag! 845 01:02:19,438 --> 01:02:20,619 Okay! 846 01:02:22,244 --> 01:02:23,467 Du bist also verärgert, weil Du fragst dich... 847 01:02:23,526 --> 01:02:26,922 ...wie habe ich so etwas gefunden ein großes nationales Geheimnis? 848 01:02:26,986 --> 01:02:30,350 Meine Amar-Prem waren hier, Vijay. 849 01:02:32,047 --> 01:02:33,172 Okay, gut. 850 01:02:33,296 --> 01:02:35,098 Wohin kann ich dich bringen? heute Abend zum Abendessen? 851 01:02:35,474 --> 01:02:36,697 Hör zu, Mam. 852 01:02:36,948 --> 01:02:38,687 Es ist nicht nur mein Geburtstag heute auf der ganzen Welt. 853 01:02:39,510 --> 01:02:41,247 Also hör bitte auf benehme mich wie meine Frau. 854 01:02:41,752 --> 01:02:44,385 Ich habe dir einen Platz gegeben mein Haus, nicht mein Leben. 855 01:02:44,731 --> 01:02:45,795 Bitte. 856 01:02:46,136 --> 01:02:47,018 Lass mich in ruhe. 857 01:03:07,008 --> 01:03:07,997 Mala. 858 01:03:29,173 --> 01:03:30,631 Worüber soll ich feiern? 859 01:03:34,437 --> 01:03:36,573 Meine Eltern wurden heute getötet. 860 01:04:40,279 --> 01:04:43,129 Helfen. 861 01:05:28,471 --> 01:05:32,130 Sie wurden wahrscheinlich getötet für 400-500 Rupien. 862 01:05:33,340 --> 01:05:37,097 Ich hatte nur einen Onkel, der war Polizeiinspektor. 863 01:05:38,625 --> 01:05:40,547 Er brachte mich nach Hyderabad. 864 01:05:41,508 --> 01:05:43,759 Hat mich großgezogen, zur Schule geschickt. 865 01:05:45,480 --> 01:05:49,205 Jedes Kind würde darauf warten das ganze Jahr über zu seinem Geburtstag. 866 01:05:49,868 --> 01:05:53,429 Und ich würde bleiben an meinem Geburtstag abwesend. 867 01:05:56,627 --> 01:05:59,277 Ich habe versucht, davonzulaufen diese Erinnerungen, 868 01:06:01,015 --> 01:06:03,434 aber es würde immer gewinnen. 869 01:06:10,850 --> 01:06:12,619 Es tut mir so leid, Vijay. 870 01:06:14,757 --> 01:06:15,849 Es ist okay. 871 01:06:16,487 --> 01:06:18,059 Vielleicht nicht deine Erinnerungen... 872 01:06:19,914 --> 01:06:22,416 ...aber vielleicht kann ich gewinnen über deine Einsamkeit. 873 01:06:25,456 --> 01:06:26,876 Ich verspreche es. 874 01:06:27,891 --> 01:06:31,703 Die einzigen Erinnerungen, die Sie haben werden die ich jetzt habe, werden gute sein. 875 01:06:37,968 --> 01:06:38,938 Es tut mir leid. 876 01:06:43,394 --> 01:06:47,817 „Jetzt, wo wir zusammen sind.“ 877 01:06:48,038 --> 01:06:51,981 „Es ist ein wunderbares Gefühl.“ 878 01:06:52,042 --> 01:07:01,797 „Warum macht alles fühle mich so neu.“ 879 01:07:02,129 --> 01:07:06,684 „Jetzt, wo wir zusammen sind.“ 880 01:07:06,938 --> 01:07:10,942 „Es fühlt sich so anders an.“ 881 01:07:10,974 --> 01:07:18,991 „Jeden Moment denke ich von dir, nur du. 882 01:07:20,167 --> 01:07:22,569 „Was ist das?“ 883 01:07:22,601 --> 01:07:24,819 „Ist das Liebe?“ 884 01:07:24,875 --> 01:07:29,561 „Es ist mir passiert zum ersten Mal.“ 885 01:07:29,712 --> 01:07:35,326 „Was auch immer das ist, es ist für dich. 886 01:07:35,510 --> 01:07:39,617 „Dieser Moment dazwischen Du und ich. 887 01:07:51,526 --> 01:07:55,600 „Dein Gesicht wohnt in meinen Augen jetzt. 888 01:07:56,266 --> 01:08:00,439 „Dein Duft schlägt in meinem Herzen. 889 01:08:05,748 --> 01:08:10,434 „Dein Gesicht wohnt in meinen Augen jetzt. 890 01:08:10,489 --> 01:08:13,820 „Dein Duft schlägt in meinem Herzen. 891 01:08:13,884 --> 01:08:18,570 „Ich kann dich hören Schritte die ganze Zeit. 892 01:08:18,625 --> 01:08:23,791 „Deine Liebe ist in mir offensichtlich.“ 893 01:08:24,071 --> 01:08:27,315 „Das ist dein Einfluss auf mich.“ 894 01:08:27,369 --> 01:08:31,858 „Das ist Liebe.“ 895 01:08:32,143 --> 01:08:35,867 „Es ist mir passiert zum ersten Mal.“ 896 01:08:36,883 --> 01:08:42,170 „Es ist nur für dich.“ 897 01:08:42,681 --> 01:08:47,040 „Dieser Moment ist für dich und mich.“ 898 01:08:47,518 --> 01:08:52,291 „Dieser Moment ist für dich und Ich bin erfüllt von unserer Liebe. 899 01:08:52,354 --> 01:08:56,876 „Jeden Moment, voller Liebe.“ 900 01:08:56,935 --> 01:09:00,846 „Jeden Moment.“ 901 01:09:13,272 --> 01:09:17,575 Amar. Haben wir nicht genommen? Sadanand auf demselben Weg? 902 01:09:18,237 --> 01:09:19,314 Der Täter im Vergewaltigungsfall. 903 01:09:19,374 --> 01:09:22,049 Derjenige, der nicht gestanden hat, oder? - Ja, er. 904 01:09:22,392 --> 01:09:23,812 Es ist derselbe Transporter. 905 01:09:24,314 --> 01:09:26,970 Er saß stur da. - Genau dort, wo Kataria sitzt. 906 01:09:27,197 --> 01:09:28,785 Schau, er starrt wütend. 907 01:09:28,845 --> 01:09:31,844 Nein, Herr. Das bin ich nicht. 908 01:09:31,906 --> 01:09:33,643 Das ist heulender Look. 909 01:09:33,700 --> 01:09:35,339 Das ist es, was Sadanand sagte auch. 910 01:09:35,473 --> 01:09:36,944 Und, Herr... 911 01:09:37,736 --> 01:09:39,521 Habe ihn einfach so geohrfeigt. 912 01:09:39,979 --> 01:09:43,409 Sie haben einen Polizisten angegriffen und schnappte sich den Schlüssel. 913 01:09:43,470 --> 01:09:46,332 NEIN! NEIN! Ich habe nichts getan. 914 01:09:46,385 --> 01:09:47,575 Er war es.. 915 01:09:47,634 --> 01:09:49,403 Das ist es, was Sadanand sagte auch. 916 01:09:49,492 --> 01:09:52,606 Aber Sir lässt sich nicht so leicht überzeugen. - Ja. 917 01:09:52,855 --> 01:09:54,395 Er wurde wütend und... 918 01:09:54,456 --> 01:09:56,663 Was geschah als nächstes, Amar? 919 01:09:56,723 --> 01:09:59,013 Herr. Sadanands Auftritt vor Gericht ist übermorgen 920 01:09:59,326 --> 01:10:01,706 Was sagen wir? - Was sonst? 921 01:10:01,760 --> 01:10:03,682 Er versuchte danach zu fliehen Angriff auf einen Polizisten. 922 01:10:03,811 --> 01:10:05,415 Und der Herr hat ihn erschossen. 923 01:10:05,673 --> 01:10:07,208 Knall! Knall! Knall! 924 01:10:07,718 --> 01:10:09,619 Das Fahrzeug hielt an genau der gleiche Ort. 925 01:10:09,672 --> 01:10:11,277 Der Fahrer hat fantastisches Urteil. 926 01:10:17,008 --> 01:10:21,334 Sadanand hat es nicht verstanden die Zeit, dies zu tun. 927 01:10:21,876 --> 01:10:23,132 Polizist. 928 01:10:24,759 --> 01:10:26,146 Drehen Sie das Fahrzeug um. 929 01:10:27,770 --> 01:10:30,033 Der Tanker wurde sofort gestohlen wenn es das Depot verlässt. 930 01:10:31,006 --> 01:10:32,710 Jeden Tag werden rund 200 Tankstellen gemietet. 931 01:10:32,767 --> 01:10:34,755 ...Wird von jedem Tanker gestohlen. 932 01:10:35,714 --> 01:10:38,863 Wir verfälschen das Benzin mit Kerosin und Naphtha. 933 01:10:40,583 --> 01:10:42,319 Und später verkaufen wir das verfälschtes Benzin... 934 01:10:42,377 --> 01:10:44,600 ...bei Branchen und kleine Zapfsäulen. 935 01:10:47,639 --> 01:10:50,970 Die Ölmafia ist nicht gerecht auf den Diebstahl von Benzin beschränkt. 936 01:10:51,121 --> 01:10:53,656 ...Eigentlich ihr Geschäft liegt tiefer als der Ozean. 937 01:10:56,559 --> 01:10:59,476 Die Ölmafia ruft an es ist „Paani Kana“. 938 01:10:59,871 --> 01:11:03,231 Riesige Schiffe, die Öl transportieren von Bohrinseln und Raffinerien. 939 01:11:03,286 --> 01:11:04,859 ...muss irgendwann aufhören. 940 01:11:04,919 --> 01:11:06,754 Es heißt „Bravo Anchorage“. 941 01:11:06,905 --> 01:11:08,991 20 Meilen entfernt Hafen von Mumbai. 942 01:11:09,197 --> 01:11:11,036 Das Wasser dahinter sind nicht zu tief.. 943 01:11:11,193 --> 01:11:13,770 ...und so, kleine Transporter trage sie voran. 944 01:11:14,277 --> 01:11:17,649 Die Ölmafia hat eine Verständnis mit dem Kapitän. 945 01:11:18,212 --> 01:11:20,047 Sie alarmieren die Mafia. 946 01:11:20,103 --> 01:11:21,490 ...sobald das Schiff erreicht „Bravo Anchorage“. 947 01:11:21,851 --> 01:11:23,826 Wenn die Küstenwache es ist auf strenge Wachsamkeit.. 948 01:11:23,882 --> 01:11:26,744 Die kleinen Schiffe sind Richtung Alibaug gerichtet. 949 01:11:27,086 --> 01:11:29,139 Und dann warten sie. 950 01:11:29,669 --> 01:11:30,864 Zur richtigen Zeit. 951 01:11:33,404 --> 01:11:38,391 Vor den Schleppern warten bereits Lastwagen die diesen Ölanker tragen. 952 01:11:38,746 --> 01:11:41,291 Orte wie Wadala, Antop Hill und Kurla. 953 01:11:41,692 --> 01:11:45,056 Von dort wird es an Indian gesendet Öl Nagar, Taloja, Deonar.. 954 01:11:45,119 --> 01:11:47,916 ...und sogar geschmuggelt außerhalb des Staates. 955 01:11:48,515 --> 01:11:50,918 Um Polizeikontrollposten zu entkommen“ 956 01:11:50,982 --> 01:11:53,614 „Die Fahrer sind überreichte gefälschte Scheine. 957 01:11:53,768 --> 01:11:56,018 In den meisten Fällen ist die Die Kürzung der Polizei ist entschieden. 958 01:11:56,202 --> 01:11:58,004 Laut einem Quelle der Unterwelt. 959 01:11:58,061 --> 01:11:59,700 Im Lotto gewinnen ist reines Glück.. 960 01:11:59,758 --> 01:12:03,570 Aber Ölschmuggel kann machen Du bist über Nacht Millionär. 961 01:12:04,146 --> 01:12:06,047 Diesel um 12 Uhr gekauft. 962 01:12:06,068 --> 01:12:09,214 ... werden für Rs verkauft. 18-20 zu Benzinpumpen. 963 01:12:09,432 --> 01:12:11,486 Wenn man alles zusammenzählt, der gesamte Nexus... 964 01:12:11,546 --> 01:12:14,244 ...hat einen Umsatz von 10 Milliarden Rupien jedes Jahr. 965 01:13:25,957 --> 01:13:28,938 Herr. Vijay nimmt es Kataria wird morgen vor Gericht erscheinen 966 01:13:31,530 --> 01:13:33,953 Nur weil er so heißt Vijay (Sieg). 967 01:13:34,403 --> 01:13:36,759 Er nimmt seinen Namen ernst. 968 01:13:38,239 --> 01:13:39,608 Sehen. 969 01:13:39,946 --> 01:13:42,032 Morgen ist Donnerstag, mein Glückstag. 970 01:13:42,925 --> 01:13:44,946 Wenn ich keine guten Nachrichten höre... 971 01:13:45,424 --> 01:13:47,959 ...dann deine Familie werde schlechte Nachrichten bekommen. 972 01:13:48,211 --> 01:13:49,172 Mach weiter. 973 01:13:49,332 --> 01:13:50,872 Gute Nacht, Herr. 974 01:13:54,041 --> 01:13:55,396 Teja. 975 01:13:56,824 --> 01:13:59,103 Miau! 976 01:13:59,551 --> 01:14:01,472 Miau! 977 01:14:01,729 --> 01:14:04,763 Miau! - Miau! 978 01:14:04,823 --> 01:14:05,866 Miau! 979 01:14:11,306 --> 01:14:12,179 Miau! 980 01:14:19,442 --> 01:14:20,348 Aufstehen! 981 01:14:20,403 --> 01:14:21,910 Genug geschlafen, steh auf! 982 01:14:22,549 --> 01:14:23,805 Hey.. 983 01:14:33,952 --> 01:14:36,268 So, Ihr letzter Tag in Indien. 984 01:14:37,357 --> 01:14:39,984 Das Erscheinen vor Gericht ist heute und Ihre Arbeit ist erledigt. 985 01:14:41,130 --> 01:14:42,607 Nichts mehr von diesem Vijay beunruhigt dich. 986 01:14:48,239 --> 01:14:49,811 Bin ich ein Vertragsarbeiter? 987 01:14:51,186 --> 01:14:52,628 Schalten Sie um und ich bin raus. 988 01:15:03,102 --> 01:15:04,609 Nur eine Sekunde. 989 01:15:06,625 --> 01:15:07,924 Ja. - Kataria ist tot. 990 01:15:11,240 --> 01:15:13,100 Wir haben es gerade gelernt aus unseren Quellen... 991 01:15:13,159 --> 01:15:16,043 ...dass der Hauptangeklagte im Mordfall Sathe... 992 01:15:16,107 --> 01:15:17,494 ...starb im Polizeigefängnis. 993 01:15:17,964 --> 01:15:20,018 Es wird angenommen dass er starb, weil... 994 01:15:20,078 --> 01:15:22,426 ...exzessiv sein im Polizeigewahrsam gefoltert. 995 01:15:24,274 --> 01:15:25,716 AcP Vijay, tritt zurück! 996 01:15:25,748 --> 01:15:27,649 AcP Vijay, tritt zurück! 997 01:15:28,439 --> 01:15:30,525 Solche Polizisten sollte hinter Gittern sein. 998 01:15:32,539 --> 01:15:34,276 Ist das Demokratie? keine Diktatur? 999 01:15:34,333 --> 01:15:35,589 AKP Khanna. 1000 01:15:35,806 --> 01:15:37,313 Um zu untersuchen, ob Kataria ist gestorben... 1001 01:15:37,375 --> 01:15:40,172 ...aufgrund deines Übermaßes dritten Grades oder nicht“ 1002 01:15:40,483 --> 01:15:42,471 ...wir werden uns formieren eine Provision. 1003 01:15:43,174 --> 01:15:45,424 Solange wir keine erhalten Bericht des Ausschusses.. 1004 01:15:45,928 --> 01:15:47,407 ...du bist suspendiert. 1005 01:15:50,220 --> 01:15:54,032 Hiermit wird Ihnen befohlen Gib deine Waffe ab. Abzeichen. 1006 01:15:54,412 --> 01:15:55,626 Und deine Sterne. 1007 01:16:05,907 --> 01:16:07,719 Nein, Papa. Ich kann nicht kommen. 1008 01:16:08,470 --> 01:16:10,338 Ja, das Neue Reisepass ist angekommen. 1009 01:16:10,648 --> 01:16:13,951 Aber ich brauche das Dauerhafte Adressänderung nach Indien. 1010 01:16:15,645 --> 01:16:17,533 Er wird dir gefallen sobald du ihn triffst. 1011 01:16:18,240 --> 01:16:19,298 Treffen Sie ihn einmal. 1012 01:16:23,549 --> 01:16:25,505 Papa, ich werde... ich rufe dich zurück. 1013 01:16:25,567 --> 01:16:27,467 Ich rufe Sie zurück. 1014 01:16:28,803 --> 01:16:31,468 Mein Papa ist sturer als Das bin ich, können Sie sich das vorstellen? 1015 01:16:32,069 --> 01:16:34,953 Geh zurück nach New York, Mala. - Warum? 1016 01:16:35,561 --> 01:16:37,483 Haben Sie eine gefunden? neuer heißer Zeuge? 1017 01:16:38,188 --> 01:16:39,598 Mach es ernst, Mam. 1018 01:16:39,982 --> 01:16:43,189 Meine Zukunft ist ungewiss. - Ich weiß, was passieren wird. 1019 01:16:43,389 --> 01:16:44,821 Alles wird sein zurück zur Normalität.. 1020 01:16:44,883 --> 01:16:46,172 ...und wir feiern gemeinsam. 1021 01:16:46,339 --> 01:16:47,862 Seien Sie manchmal praktisch. 1022 01:16:47,989 --> 01:16:51,386 Ich stehe auf der Abschussliste der Ölmafia. 1023 01:16:52,186 --> 01:16:53,759 Ich kann dein Leben nicht riskieren. 1024 01:16:54,332 --> 01:16:55,910 Vor allem nach meiner Sperre. 1025 01:16:58,528 --> 01:17:01,078 Hättest du mich verlassen? 1026 01:17:06,760 --> 01:17:09,637 Ich werde genau das tun Ihre Antwort ist. 1027 01:17:14,224 --> 01:17:15,212 Weißt du warum? 1028 01:17:16,498 --> 01:17:17,996 Weil ich die Polizei von Mumbai liebe. 1029 01:17:20,502 --> 01:17:22,206 Uns wird es gut gehen. 1030 01:17:27,133 --> 01:17:28,902 Es wird dich fauler machen. 1031 01:17:29,087 --> 01:17:30,889 Es hat so viele Kalorien... 1032 01:17:31,073 --> 01:17:34,404 ...dass es dich nicht lässt zwei Tage lang nicht im Bett. 1033 01:17:35,653 --> 01:17:36,713 Und es hat so viel Kraft. 1034 01:17:36,774 --> 01:17:40,205 Dass ich dich nicht rauslassen werde Bett für zwei Tage. - Teja. 1035 01:17:55,064 --> 01:17:56,539 Bosco. 1036 01:18:03,873 --> 01:18:05,228 Möchten Sie etwas essen... 1037 01:18:05,379 --> 01:18:06,569 ...oder mein Schlag hat Dein Hunger wurde gestillt. 1038 01:18:06,629 --> 01:18:09,425 Eigentlich bin ich hier, um Ihnen zu danken. 1039 01:18:10,024 --> 01:18:11,247 Dafür, dass ich suspendiert wurde. 1040 01:18:11,305 --> 01:18:14,101 Warum? Wirst du für mich arbeiten? 1041 01:18:16,270 --> 01:18:17,909 Arbeite gegen dich. 1042 01:18:19,601 --> 01:18:21,752 Danke euren Sternen dafür Ich habe gerade dafür gesorgt, dass du suspendiert wurdest. 1043 01:18:22,484 --> 01:18:24,406 Du hättest in Rente gehen können aus deinem Leben. 1044 01:18:25,308 --> 01:18:28,315 Du wirst dich selbst verfluchen dafür, dass ich es nicht getan habe. 1045 01:18:29,819 --> 01:18:32,452 Jetzt keine Uniform oder Vorgesetzte. 1046 01:18:32,992 --> 01:18:35,490 Bis gestern hatte ich befiehlt, dich nicht zu berühren. 1047 01:18:35,937 --> 01:18:38,439 Jetzt habe ich Möglichkeiten um dich zu ficken. 1048 01:18:39,077 --> 01:18:43,053 Ich verstehe. Ich werde dich fallen lassen so, dass 1049 01:18:44,106 --> 01:18:46,706 ...du wirst fehlen Polizeiakten seit zwei Jahren. 1050 01:18:48,878 --> 01:18:51,413 Du hast eine beherbergt großes Missverständnis, Teja. 1051 01:18:52,402 --> 01:18:56,542 10 Minuten mit Mona durchhalten macht dich nicht zu einem Mann. 1052 01:18:58,392 --> 01:19:03,077 Stell dich 10 Sekunden lang mir gegenüber und Wir werden sehen, wer der wahre Mann ist. 1053 01:19:09,956 --> 01:19:11,463 Das Abendessen geht auf meine Kosten, Teja. 1054 01:19:11,717 --> 01:19:12,678 Iss so viel du kannst. 1055 01:19:17,131 --> 01:19:17,841 Mona. 1056 01:19:18,572 --> 01:19:19,730 Ich schätze, das tust du nicht Habe ein Problem. 1057 01:19:20,333 --> 01:19:21,906 Ich hoffe, du hast ein Ersatzmann bereit? 1058 01:19:21,967 --> 01:19:24,797 Weil er erreicht ist sein Ablaufdatum. 1059 01:19:25,299 --> 01:19:26,970 Genießen Sie Ihr Abendessen. 1060 01:19:29,847 --> 01:19:30,808 NEIN! 1061 01:19:39,809 --> 01:19:41,131 Was sind Ihre Absichten? 1062 01:19:41,507 --> 01:19:42,534 Teja. 1063 01:19:44,518 --> 01:19:47,183 Sie haben Ihre Position verloren aber nicht deine Einstellung. 1064 01:19:47,465 --> 01:19:49,453 Sie sollten sich Sorgen machen über Ihren Job. 1065 01:19:50,092 --> 01:19:51,698 Ich werde das bald zurückbekommen. 1066 01:19:52,045 --> 01:19:54,677 Im Moment möchte ich um Teja bloßzustellen. 1067 01:19:55,060 --> 01:19:57,788 Du spielst mit dem Feuer. - Lieblingssport. 1068 01:20:01,944 --> 01:20:03,418 Shivaji Nagar. 1069 01:20:07,898 --> 01:20:10,739 Tejas größtes Versteck wegen Ölverfälschung. 1070 01:20:12,963 --> 01:20:14,841 Ich habe das alles von ihm gehört Waren kommen von dort. 1071 01:20:17,551 --> 01:20:21,309 Wenn du das zerstören kannst Teja wird verkrüppelt sein. 1072 01:20:21,779 --> 01:20:23,865 Aber wie werden wir hinkommen in Shivaji Nagar? 1073 01:20:24,470 --> 01:20:27,133 Wir brauchen eine so große Armee wie Shivaji es tut. 1074 01:20:27,333 --> 01:20:29,173 Und die Sicherheitsvorkehrungen sind streng. 1075 01:20:29,499 --> 01:20:31,838 Es gleicht eher einer Festung. 1076 01:20:40,399 --> 01:20:42,889 Ja, Junge, erzähl es. - Bruder, die Polizei ist hier. 1077 01:21:57,683 --> 01:21:59,464 Ist das nicht dieser Ort? auf einem Hügel? 1078 01:22:01,783 --> 01:22:04,962 Dann brauchen wir nur noch eine Auto, keine Armee. 1079 01:22:06,556 --> 01:22:07,462 Kann ich es bekommen? 1080 01:22:08,350 --> 01:22:09,343 Natürlich. 1081 01:24:43,071 --> 01:24:46,185 Man sagt, dass man außer Kontrolle geraten ist Das Auto verursachte die ganze Katastrophe. 1082 01:24:46,307 --> 01:24:48,393 Das Auto und der Fahrer fehlen noch. 1083 01:24:48,453 --> 01:24:51,254 War das rücksichtsloses Fahren? oder eine Verschwörung. 1084 01:24:51,400 --> 01:24:53,651 Die Polizei versucht es ihr Bestes, um es herauszufinden. 1085 01:24:53,706 --> 01:24:54,864 Die Bewohner sind so schockiert... 1086 01:24:54,924 --> 01:24:57,556 ...das konnten sie nicht Sagen Sie ein Wort zu den Medien. 1087 01:25:01,842 --> 01:25:03,262 Haben Sie diese Nachricht gesehen? 1088 01:25:05,558 --> 01:25:08,027 Ich glaube, ich weiß, wer der Fahrer ist? 1089 01:25:08,505 --> 01:25:09,728 Habe ich recht? 1090 01:25:12,741 --> 01:25:15,908 Haben Sie darüber nachgedacht? Ergebnis dieser furchtlosen Tat? 1091 01:25:15,969 --> 01:25:17,061 Superhit! 1092 01:25:17,218 --> 01:25:18,757 Die Show hat gerade erst begonnen. 1093 01:25:18,979 --> 01:25:20,651 Ich hoffe, du weißt was Das tust du, Vijay. 1094 01:25:21,253 --> 01:25:22,214 Ich habe wirklich Hunger. 1095 01:25:22,432 --> 01:25:23,825 Komm, lass uns essen gehen. 1096 01:25:25,034 --> 01:25:26,421 Intervall, so bald? 1097 01:25:27,372 --> 01:25:28,698 Iss Orangen. 1098 01:26:07,623 --> 01:26:09,688 Herr. Der Lagerverantwortliche. 1099 01:26:09,974 --> 01:26:11,776 Entschuldigung, Sir. Es war ein Fehler. 1100 01:26:11,865 --> 01:26:13,195 Das wird nicht noch einmal passieren, Sir. 1101 01:26:13,255 --> 01:26:14,527 Verzeihen Sie mir. 1102 01:26:14,803 --> 01:26:17,824 Ich bin sehr arm. Ich habe eine Frau und Kinder. 1103 01:26:18,019 --> 01:26:19,812 Ich bin der einzige Ernährer. 1104 01:26:20,449 --> 01:26:21,574 Rechts? 1105 01:26:22,179 --> 01:26:24,047 Das hat 1973 funktioniert. 1106 01:26:24,293 --> 01:26:25,997 2013! 1107 01:26:26,279 --> 01:26:29,261 Mist 3! Sperma 2! Sunny Leone! 1108 01:26:31,556 --> 01:26:32,549 Sir, bitte. 1109 01:26:32,613 --> 01:26:33,836 Lass ihn gehen.. 1110 01:26:35,304 --> 01:26:36,626 Vielen Dank, Herr. - Vom Dach. 1111 01:26:36,906 --> 01:26:38,643 Herr! Verschonen Sie mich, Sir. 1112 01:26:38,699 --> 01:26:40,239 Ich werde es nicht wieder tun, Sir! 1113 01:26:40,654 --> 01:26:42,128 Lassen Sie mich gehen, Sir. 1114 01:26:42,191 --> 01:26:43,721 Lassen Sie mich gehen, Sir. 1115 01:26:54,477 --> 01:26:55,929 Du Schlingel. 1116 01:26:59,520 --> 01:27:02,764 Schurken. Was denkst du? du wirfst hin? 1117 01:27:03,084 --> 01:27:04,811 Kann man nicht einmal einen Mann niederwerfen? 1118 01:27:11,051 --> 01:27:11,990 Teja! 1119 01:27:12,045 --> 01:27:16,132 Schatz. Es ist einfach ein Mord. 1120 01:27:16,273 --> 01:27:17,595 Herr. 1121 01:27:17,875 --> 01:27:19,928 Dieser Typ ist der Nächste vom Dach. 1122 01:27:19,989 --> 01:27:21,977 Was? - Wir haben Informationen über das Auto. 1123 01:27:22,038 --> 01:27:23,742 Es war ein weißer Maruti Vitara. 1124 01:27:23,800 --> 01:27:27,557 NIH-04-AB-0703. - Das ist mein Auto. 1125 01:27:29,598 --> 01:27:31,138 Es ist am Tag verschwunden vor gestern. 1126 01:27:32,513 --> 01:27:34,085 War das dein Auto oder deine Haut? 1127 01:27:34,243 --> 01:27:35,980 Fehlen? 1128 01:27:36,292 --> 01:27:39,209 Alle suchen mich? 1129 01:27:41,194 --> 01:27:43,266 Haben Sie den Journalisten angerufen? - Ja, Herr. 1130 01:27:55,640 --> 01:27:58,369 Willkommen. Willkommen, Herr Jay Dev. 1131 01:27:59,324 --> 01:28:01,639 Komm, setz dich. Nehmen Sie Platz. 1132 01:28:05,332 --> 01:28:09,067 Ich bin Kriminalreporter, kein Filmkritiker. 1133 01:28:10,144 --> 01:28:12,813 Irgendein besonderer Grund mich hier anrufen? 1134 01:28:12,842 --> 01:28:14,074 Getränk bestellen. 1135 01:28:14,603 --> 01:28:15,826 Wie gefällt es Ihnen? 1136 01:28:16,155 --> 01:28:19,601 Wasser, Limonade oder... - Ordentlich! 1137 01:28:20,860 --> 01:28:23,414 Sie sehen, ich nicht wie eine Verfälschung. 1138 01:28:24,309 --> 01:28:25,215 Verzeihung. 1139 01:28:27,288 --> 01:28:28,096 Danke schön. 1140 01:28:28,281 --> 01:28:29,418 Du schreibst gut. 1141 01:28:30,139 --> 01:28:32,965 Aber du verschwendest deine Zeit Schreiben für Zeitungen. 1142 01:28:34,848 --> 01:28:37,196 Eine tolle Persönlichkeit wie Du schickst mir eine Einladung... 1143 01:28:37,506 --> 01:28:40,488 ...nachdem ich meinen Artikel gelesen habe. 1144 01:28:41,350 --> 01:28:43,130 Wie können Sie anrufen? Ist das eine „Verschwendung“, Sir? 1145 01:28:43,303 --> 01:28:45,455 Gut. Ein Hoch darauf. 1146 01:28:47,820 --> 01:28:50,038 Einige Journalisten werden zu Schlagzeilen... 1147 01:28:50,094 --> 01:28:51,733 ...in ihrer eigenen Zeitung. 1148 01:28:52,145 --> 01:28:54,976 Wie ist das denn? 1149 01:28:55,124 --> 01:29:01,284 Ein Kriminalreporter... gibt den Journalismus auf und knackt über Nacht den Jackpot. 1150 01:29:04,077 --> 01:29:07,400 Es ist meine Aufgabe zu schreiben Schlagzeilen, Sir. 1151 01:29:08,826 --> 01:29:10,148 Ich werde schreiben... 1152 01:29:10,748 --> 01:29:12,069 ...was ist richtig. 1153 01:29:12,830 --> 01:29:16,812 Nach meinem nächsten Artikel, Jeder wird es wissen.. 1154 01:29:16,968 --> 01:29:18,636 Wer verlässt seinen Beruf? 1155 01:29:18,945 --> 01:29:19,989 Fair genug. 1156 01:29:21,635 --> 01:29:23,345 Wie wäre es mit einer Massage? Es liegt an mir. 1157 01:29:24,297 --> 01:29:26,132 Sie gibt die... bestes Happy End. 1158 01:29:26,540 --> 01:29:30,232 Denn danach kann ich es garantiere nur dein Ende. 1159 01:29:30,832 --> 01:29:32,252 Ich kann nicht sagen, dass es glücklich sein wird. 1160 01:29:32,914 --> 01:29:34,085 Probieren Sie es aus. 1161 01:29:34,836 --> 01:29:36,087 Lass es uns versuchen. 1162 01:29:39,065 --> 01:29:39,968 Herr, Ihr Tisch. - Danke schön. 1163 01:29:40,088 --> 01:29:41,217 Nicht schlecht. 1164 01:29:41,931 --> 01:29:43,392 Schuldbewusst. 1165 01:29:43,927 --> 01:29:46,471 Du verbringst keine Zeit mit Ich, also erfindest du es. 1166 01:29:47,424 --> 01:29:48,517 Stuhl. 1167 01:29:50,307 --> 01:29:51,367 Nein, nein, nein. 1168 01:29:53,830 --> 01:29:57,106 Ich möchte dich nur glücklich sehen. 1169 01:29:58,731 --> 01:30:01,495 Entweder bist du krank, oder ich habe nicht genug geschlafen. 1170 01:30:03,023 --> 01:30:04,411 Glauben Sie mir. 1171 01:30:04,722 --> 01:30:05,773 Heute Abend... 1172 01:30:07,393 --> 01:30:08,698 ...nur für Dich. 1173 01:30:10,744 --> 01:30:14,108 Ich muss etwas Starkes bestellen um mit so viel Romantik klarzukommen. 1174 01:30:14,299 --> 01:30:15,383 Sicher. 1175 01:30:19,072 --> 01:30:19,978 Bitte bestellen. 1176 01:30:20,160 --> 01:30:21,524 Ich bin gleich wieder da. 1177 01:30:28,234 --> 01:30:29,717 Ich denke, ich werde etwas Wasser haben. 1178 01:32:16,629 --> 01:32:17,674 Irgendjemand? 1179 01:32:19,563 --> 01:32:21,740 Ist das ein Weltkrieg? 1180 01:32:23,996 --> 01:32:26,705 Ich denke, das werde ich tun heute etwas Leichtes“ 1181 01:32:27,456 --> 01:32:28,964 Oh mein Gott! Was ist mit dir passiert? 1182 01:32:29,170 --> 01:32:30,570 Der Wasserhahn im Waschraum ist kaputt. 1183 01:32:30,627 --> 01:32:33,856 Aber das alles? - Sie haben noch kein Essen bestellt. 1184 01:32:34,535 --> 01:32:35,799 Komm schon, bestelle. 1185 01:32:36,030 --> 01:32:39,559 Okay. Caesar-Salat. 1186 01:32:48,221 --> 01:32:52,094 Hallo. - Teja. Du wirklich hat mich dieses Mal enttäuscht. 1187 01:32:52,456 --> 01:32:54,908 Du hast nur zwei geschickt Männer, die mich töten. 1188 01:32:55,484 --> 01:32:57,178 250 Männer haben unter Ihnen gearbeitet, oder? 1189 01:32:58,143 --> 01:32:59,650 Du hast zwei verloren. 1190 01:32:59,900 --> 01:33:03,203 Senden Sie das nächste Mal die Ruhe 248 zusammen. 1191 01:33:04,934 --> 01:33:07,020 Das werden sie immer noch nicht sein in der Lage, mich zu berühren. 1192 01:33:08,029 --> 01:33:10,834 Aber Sie werden es nicht bereuen Dass du es nicht versucht hast. 1193 01:33:12,308 --> 01:33:15,475 Süße. Endlich das Kleid passt mir jetzt. 1194 01:33:15,536 --> 01:33:18,013 Ich denke, wir haben viel verbrannt Kalorien letzte Woche. 1195 01:33:18,138 --> 01:33:19,416 Sehen. 1196 01:33:20,565 --> 01:33:21,860 Mona Liebling. 1197 01:33:22,123 --> 01:33:26,140 Ich brenne und du machst dir Sorgen über das Verbrennen von Kalorien. 1198 01:33:26,267 --> 01:33:28,135 Was zum 1199 01:33:30,046 --> 01:33:32,996 Verschwitzt! Baby! 1200 01:33:51,270 --> 01:33:53,498 Hey, wer bist du? 1201 01:33:55,131 --> 01:33:56,995 Hey du, wie ist dein Name? 1202 01:34:29,760 --> 01:34:31,118 Ihr seid alle faul. 1203 01:34:31,443 --> 01:34:33,377 Sie möchten eine Zahlung? 1204 01:34:34,472 --> 01:34:37,018 Faul. Alle sind faul. 1205 01:34:41,476 --> 01:34:42,247 Hallo. 1206 01:34:42,310 --> 01:34:43,785 Hat Ihnen das Feuerwerk gefallen? 1207 01:34:44,361 --> 01:34:46,829 Frohes Diwali, Herr Rudra Pratap Teja. 1208 01:34:46,955 --> 01:34:48,594 Ich mochte deinen Stil. 1209 01:34:48,653 --> 01:34:50,273 Ich mochte deinen Stil. 1210 01:34:50,333 --> 01:34:51,899 Ganz anders. 1211 01:34:52,363 --> 01:34:57,212 Aber Kinder verbrennen sich oft beim Spielen mit dem Feuer. 1212 01:34:57,272 --> 01:35:00,476 Du schwimmst in einer Ölgrube, und mit dem Feuer spielen. 1213 01:35:00,601 --> 01:35:01,988 Rat für mich? 1214 01:35:02,555 --> 01:35:04,357 Nur eine Minute. Festhalten. 1215 01:35:04,495 --> 01:35:06,720 Was ist das? - Blutdruck. 1216 01:35:09,575 --> 01:35:12,742 Du hast das alles angefangen, aber Ich werde dem ein Ende setzen. 1217 01:35:12,966 --> 01:35:14,361 Das ist mein Versprechen. 1218 01:35:14,463 --> 01:35:16,452 Ich habe eine Idee. Wiederholen Sie diesen Dialog. 1219 01:35:16,513 --> 01:35:17,940 ...beim Blick in den Spiegel. 1220 01:35:21,283 --> 01:35:22,094 Blick in den Spiegel. 1221 01:35:22,118 --> 01:35:22,927 Blick in den Spiegel. - Teja. 1222 01:35:23,112 --> 01:35:24,947 Kontrolle. Kontrolle. Ihre Gesundheit. 1223 01:35:25,001 --> 01:35:29,327 Mona Liebling, öffne dein Mund für nur eine Sache. 1224 01:35:29,678 --> 01:35:30,901 Bitte. 1225 01:35:31,956 --> 01:35:34,791 Blick in den Spiegel. 1226 01:35:58,731 --> 01:35:59,984 Ich muss es reparieren. 1227 01:36:00,693 --> 01:36:02,987 Es ist ein teures Auto. - Hoher Wartungsaufwand. 1228 01:36:03,932 --> 01:36:05,446 Vijay Khanna. 1229 01:36:06,459 --> 01:36:10,336 Derjenige, der am nächsten ist, kann problemlos nach dem Würgegriff greifen. 1230 01:36:11,968 --> 01:36:13,803 Du bist Vijay am nächsten. 1231 01:36:15,268 --> 01:36:19,473 5 Millionen, um es in alten Zeiten auszudrücken und mein Geschäft wieder auf Kurs. 1232 01:36:20,842 --> 01:36:22,513 Es ist kein schlechtes Geschäft. 1233 01:36:23,340 --> 01:36:25,426 Entweder bist du arrogant Narr oder du hasst dein Leben. 1234 01:36:25,486 --> 01:36:28,184 ...weshalb du hierher gekommen bist. 1235 01:36:36,377 --> 01:36:39,807 Sie sollten wissen, wann Sie es zeigen müssen Ihre Loyalität, verstehen Sie. 1236 01:36:42,175 --> 01:36:45,059 Ich stehe nicht daneben Vijay, aber vor ihm. 1237 01:36:45,666 --> 01:36:47,272 Wenn ihm etwas passiert... 1238 01:36:47,716 --> 01:36:54,357 ...Ich werde an einer bestimmten Stelle eine Kugel in dich jagen wo du dein ganzes Leben lang bereuen wirst. 1239 01:36:55,980 --> 01:36:57,204 Hau ab. 1240 01:37:25,698 --> 01:37:28,439 Ich brauche ein paar Informationen. - Ich habe einige Informationen. 1241 01:37:29,070 --> 01:37:30,097 Abdul Rehman. 1242 01:37:30,535 --> 01:37:33,652 Abdul Rehman! Wo wohnt er? - Ja, Sir 1243 01:37:35,104 --> 01:37:36,662 Ich hatte dich gestern angerufen. 1244 01:37:44,859 --> 01:37:45,932 Hallo, genial. 1245 01:37:47,756 --> 01:37:49,323 Wer ist dieses Mal das Ziel? 1246 01:37:49,378 --> 01:37:50,672 Es ist ein alter Fall. 1247 01:37:51,490 --> 01:37:53,305 Ich muss ein paar alte Gräber ausgraben. 1248 01:38:00,886 --> 01:38:06,459 Ein Fall gegen Abdul Rehman und Rudra Pratap Teja. 1249 01:38:06,973 --> 01:38:08,869 Wer ist dieser Prashant? 1250 01:38:14,957 --> 01:38:16,772 Und diese beiden zusammen. 1251 01:38:18,495 --> 01:38:21,412 Übrigens, dieses Hotel macht die besten Garnelen. 1252 01:38:21,472 --> 01:38:22,727 Was für eine Überraschung? 1253 01:38:23,144 --> 01:38:25,579 Ein Kriminalreporter verwandelt sich in Lebensmittelkritik. 1254 01:38:25,995 --> 01:38:27,022 Was ist passiert? 1255 01:38:27,821 --> 01:38:28,946 Großer Artikel. 1256 01:38:29,198 --> 01:38:30,968 Du hättest schreiben sollen eine karriereverändernde Geschichte. 1257 01:38:31,024 --> 01:38:32,084 Was ist also passiert? 1258 01:38:33,907 --> 01:38:37,118 Sir, Geschichten sind für kleine Leute. 1259 01:38:37,940 --> 01:38:41,350 Menschen wie Sie haben eine Geschichte. 1260 01:38:43,183 --> 01:38:46,493 Du hast Glück. Das tust du nicht kenne meine Geschichte. 1261 01:38:48,848 --> 01:38:50,410 Was weiß ich nicht, Sir? 1262 01:38:51,595 --> 01:38:52,489 Abdul Rehman? 1263 01:38:54,704 --> 01:38:55,952 Bhola Gasagentur? 1264 01:38:56,714 --> 01:38:57,774 Prashant Khanna? 1265 01:38:58,652 --> 01:39:00,664 Herr Teja, wie ist das? für die Überschrift? 1266 01:39:02,012 --> 01:39:06,776 „Wie aus einem Nagpada-Hai wurde der König des Ozeans. 1267 01:39:12,633 --> 01:39:15,357 Ich wünsche dir heute Abend ein Happy End, Herr Teja. 1268 01:39:15,594 --> 01:39:17,703 Denn ab morgen bist du es wird einen traurigen Anfang haben. 1269 01:39:17,855 --> 01:39:19,045 Gute Nacht. 1270 01:39:20,641 --> 01:39:21,995 Ja... 1271 01:39:22,499 --> 01:39:26,956 Die Garnelen werden serviert Dieses Hotel ist das Beste. 1272 01:39:29,468 --> 01:39:30,533 Und... 1273 01:39:33,679 --> 01:39:37,270 Ich fing an, an Gewicht zuzunehmen, besonders um meine Taille 1274 01:39:42,999 --> 01:39:43,873 Hey! 1275 01:39:44,432 --> 01:39:46,309 Wie gefällt dir mein neuer Look? 1276 01:39:47,612 --> 01:39:48,737 Ich habe es für dich nähen lassen. 1277 01:39:48,990 --> 01:39:51,589 Ich denke, dieser Anzug wird Ihnen passen. 1278 01:39:54,178 --> 01:39:55,751 Du siehst so schön aus, wenn du lächelst. 1279 01:39:56,293 --> 01:39:58,609 Wissen Sie, nach dem Ergebnis der Anfrage... 1280 01:39:58,664 --> 01:40:00,852 ...alles wird zur Normalität zurückkehren. 1281 01:40:00,990 --> 01:40:01,867 Ich weiß es. 1282 01:40:02,827 --> 01:40:05,143 Können wir uns darauf vorbereiten? Khans Party jetzt? 1283 01:40:05,743 --> 01:40:07,643 Dieser Anzug wird Ihnen besser passen. 1284 01:40:07,909 --> 01:40:08,982 Bitte. 1285 01:40:09,101 --> 01:40:11,175 Später, nicht jetzt. - Bitte. Aufleuchten. 1286 01:40:11,235 --> 01:40:13,048 Bitte. Bitte. Bitte. 1287 01:40:38,248 --> 01:40:43,014 „Der Herr hat mich verarscht mit allem.“ 1288 01:40:44,647 --> 01:40:49,270 „..indem du mir dich gibst“ 1289 01:40:50,484 --> 01:40:54,818 „Jetzt bin ich nicht mehr hebe meine Hand..“ 1290 01:40:56,032 --> 01:41:01,646 „..nach diesem Wunsch erfüllt wurde.“ 1291 01:41:01,862 --> 01:41:06,253 „..nach diesem Wunsch erfüllt wurde.“ 1292 01:41:12,561 --> 01:41:14,779 „Oh Pathan.“ 1293 01:41:28,737 --> 01:41:31,140 „Oh Pathan.“ 1294 01:41:33,734 --> 01:41:37,295 „Oh Herr, segne mich Freund mit Deiner Gnade.“ 1295 01:41:37,578 --> 01:41:40,975 „Ich bin dein bester Freund, mit einem Herzen aus Gold. 1296 01:41:41,520 --> 01:41:44,569 „Ich kann mein Leben dafür geben mein Freund, ich schwöre. 1297 01:41:45,297 --> 01:41:48,476 „Ich bin dein bester Freund mit einem Herzen aus Gold. 1298 01:41:49,110 --> 01:41:52,506 „Ich kann mein Leben dafür geben mein Freund, ich schwöre. 1299 01:41:52,601 --> 01:41:56,085 „Ich kann mein Leben hingeben..“ 1300 01:41:56,381 --> 01:42:00,455 „Ich kann mich hinlegen Leben auf deiner Geste. 1301 01:42:00,577 --> 01:42:04,599 „Es ist das Versprechen eines Pathan.“ 1302 01:42:04,659 --> 01:42:08,309 „Es ist das Versprechen eines Pathan.“ 1303 01:42:08,369 --> 01:42:12,469 „Es ist das Versprechen eines Pathan.“ 1304 01:42:12,589 --> 01:42:16,401 „Es ist das Versprechen eines Pathan.“ 1305 01:42:29,695 --> 01:42:32,964 „Segne unsere Freundschaft mit Deiner Gnade.“ 1306 01:42:33,506 --> 01:42:36,553 „Du bist der Allerbeste. Du bist überall. 1307 01:42:36,581 --> 01:42:40,305 „Niemand hat den Mut um ein Auge auf dich zu werfen. 1308 01:42:40,457 --> 01:42:44,531 „Ich stehe groß vor dir.“ 1309 01:42:48,112 --> 01:42:51,694 „Niemand hat den Mut um ein Auge auf dich zu werfen. 1310 01:42:51,956 --> 01:42:55,708 „Ich stehe groß vor dir.“ 1311 01:42:55,768 --> 01:42:59,493 „Niemand hat den Mut um einen Finger auf dich zu legen. 1312 01:42:59,548 --> 01:43:03,338 „Mein Schwert wird den Kopf köpfen ihn in diesem Moment. 1313 01:43:11,624 --> 01:43:15,731 „Ich werde das immer beschützen Ehre unserer Freundschaft.“ 1314 01:43:15,788 --> 01:43:18,869 „Ich kann mein Leben dafür geben mein Freund, ich schwöre. 1315 01:43:19,023 --> 01:43:22,775 „Ich kann mein Leben hingeben..“ 1316 01:43:22,835 --> 01:43:27,070 „Ich kann mich hinlegen Leben auf deiner Geste. 1317 01:43:27,130 --> 01:43:30,954 „Es ist das Versprechen eines Pathan.“ 1318 01:43:31,014 --> 01:43:34,677 „Es ist das Versprechen eines Pathan.“ 1319 01:43:34,858 --> 01:43:38,788 „Es ist das Versprechen eines Pathan.“ 1320 01:43:39,076 --> 01:43:42,746 „Es ist das Versprechen eines Pathan.“ 1321 01:43:55,412 --> 01:43:59,005 „Du bist mein Liebster mir nach Gott.“ 1322 01:43:59,064 --> 01:44:02,308 „Du hast mich umgehauen indem du mich hierher einlädst. 1323 01:44:02,362 --> 01:44:05,759 „Deine Freundschaft ist das Antwort auf meine Gebete. 1324 01:44:05,822 --> 01:44:09,066 „Du bist mein Wohltäter in meinem Leben.“ 1325 01:44:09,122 --> 01:44:10,858 „Ich kann mich hinlegen mein Leben für dich. 1326 01:44:10,915 --> 01:44:12,586 „Ich kann Opfer bringen alles für dich." 1327 01:44:12,645 --> 01:44:15,889 „Wenn unsere Freundschaft auf dem Spiel steht“ - „Ich werde alles aufs Spiel setzen.“ 1328 01:44:15,944 --> 01:44:19,341 „Ich kann mich hinlegen mein Leben für dich. 1329 01:44:19,372 --> 01:44:22,583 „Ich kann Opfer bringen alles für dich." 1330 01:44:27,893 --> 01:44:29,215 „Ich kann mein Leben hingeben..“ 1331 01:44:29,398 --> 01:44:30,840 „Ich kann mein Leben hingeben..“ 1332 01:44:31,031 --> 01:44:34,951 „Ich kann mich hinlegen Leben auf deiner Geste. 1333 01:44:35,068 --> 01:44:38,596 „Es ist das Versprechen eines Pathan.“ 1334 01:44:38,655 --> 01:44:41,899 „Es ist das Versprechen eines Pathan.“ 1335 01:44:42,147 --> 01:44:45,161 „Es ist das Versprechen eines Pathan.“ 1336 01:44:59,645 --> 01:45:01,616 Wohin gehst du? zu dieser späten Stunde? 1337 01:45:05,862 --> 01:45:07,314 Um Vijays Leben zu verändern. 1338 01:45:42,585 --> 01:45:43,743 Was ist das? 1339 01:47:36,976 --> 01:47:38,409 Vijay, Vijay. 1340 01:47:53,307 --> 01:47:54,997 Ihr zwei wartet bitte hier. 1341 01:47:57,312 --> 01:48:00,108 Doktor, bitte... - Keine Sorge, ich werde es versuchen. 1342 01:48:02,789 --> 01:48:04,655 Lass nichts zu passiert ihm. 1343 01:48:04,868 --> 01:48:06,620 Ja. - Er ist mein Freund. 1344 01:48:07,470 --> 01:48:10,862 Und Indien hat einen Mangel von Tigern und Freunden. 1345 01:48:11,790 --> 01:48:15,995 Ein Arzt weniger reicht nicht aus ein Unterschied. Bekomme es? 1346 01:48:16,166 --> 01:48:17,242 Ja, Herr. 1347 01:48:27,619 --> 01:48:29,128 Tut es weh? 1348 01:48:30,604 --> 01:48:34,189 Bekannter Reporter Jay Dev wurde letzte Nacht erschossen. 1349 01:48:34,949 --> 01:48:36,849 Schau, es ist schwierig jetzt etwas sagen. 1350 01:48:37,094 --> 01:48:39,388 Wir führen eine durch Untersuchung, also...bitte warten. 1351 01:48:39,501 --> 01:48:41,618 Posten Sie seinen Mord, nicht gerade in Mumbai.. 1352 01:48:41,678 --> 01:48:43,665 ...aber Menschen in Delhi, Kalkutta und anderen Metropolen“ 1353 01:48:43,725 --> 01:48:45,200 ...kam auf die Straße. 1354 01:48:45,646 --> 01:48:48,403 Die Öffentlichkeit scheint so wütend zu sein. 1355 01:48:48,463 --> 01:48:49,624 Ist er derselbe Jay Dev? 1356 01:48:50,234 --> 01:48:52,539 Er hat den Preis bezahlt dass du mir vertraust. 1357 01:49:02,079 --> 01:49:03,816 Willkommen Amar-Prem. 1358 01:49:03,873 --> 01:49:05,829 Salaam, Herr Khan. - Salaam. 1359 01:49:05,891 --> 01:49:08,775 Wir haben Informationen, die das können Beweisen Sie die Unschuld des Herrn Vijay. 1360 01:49:08,966 --> 01:49:10,670 Eine Nacht vor Katarias Tod... 1361 01:49:10,728 --> 01:49:13,557 ...Inspektor Salve verhaftete a Mann und sperrte ihn ein. 1362 01:49:13,611 --> 01:49:14,801 Für unüberlegtes Fahren. 1363 01:49:14,861 --> 01:49:16,401 Aber es gibt keine Aufzeichnungen der Beschwerde. 1364 01:49:16,462 --> 01:49:19,641 Da sind wir uns völlig sicher Mann ermordete Kataria. 1365 01:49:19,992 --> 01:49:21,715 Wo ist Salve? - Ich weiß es nicht. 1366 01:49:21,971 --> 01:49:23,097 Die Nummer des Autos? 1367 01:49:24,246 --> 01:49:25,501 Seine Beschreibung? 1368 01:49:25,559 --> 01:49:27,230 Beschreibung? Wir haben seine Beschreibung? 1369 01:49:29,851 --> 01:49:30,812 Wasim. 1370 01:49:33,855 --> 01:49:35,909 Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 1371 01:50:14,889 --> 01:50:17,390 Machen Sie sich nicht die Mühe. Ich bin da. 1372 01:50:18,511 --> 01:50:19,959 Um dich zu beunruhigen. 1373 01:50:20,942 --> 01:50:22,339 Entspannen. 1374 01:50:24,017 --> 01:50:25,524 Herzlichen Glückwunsch für die Förderung. 1375 01:50:26,243 --> 01:50:27,326 Sie haben endlich eine Klimaanlage-Kabine. 1376 01:50:29,816 --> 01:50:31,617 Ich bin sehr enttäuscht von dir. 1377 01:50:32,282 --> 01:50:34,715 Du hast dein Wort nicht gehalten. 1378 01:50:36,157 --> 01:50:38,513 Das hättest du tun sollen Stelle dich 248 meiner Männer. 1379 01:50:38,881 --> 01:50:40,683 Stattdessen dauerte es nur Fünf, um dich zu Fall zu bringen. 1380 01:50:40,738 --> 01:50:42,607 Du hast mich enttäuscht. 1381 01:50:43,909 --> 01:50:46,098 Ich sagte, ich werde diese Geschichte beenden. 1382 01:50:47,080 --> 01:50:50,477 Die Moral dieser Geschichte ist... Du lehrst den Vater nicht.. 1383 01:50:51,341 --> 01:50:53,110 „Die Art und Weise zu ficken. 1384 01:50:53,807 --> 01:50:56,155 Sobald Sie entlassen sind, Verlasse diese Stadt. 1385 01:50:56,711 --> 01:50:59,543 Denn du wirst nicht dazu bestimmt sein jedes Mal ins Krankenhaus. 1386 01:50:59,940 --> 01:51:01,116 Hast du die Situation der Jaydev gesehen? 1387 01:51:01,367 --> 01:51:03,355 Und übrigens, Ihr Der Aufenthalt lag auf mir. 1388 01:51:05,236 --> 01:51:07,404 Wow. 1389 01:51:08,260 --> 01:51:09,860 Du bist es also. 1390 01:51:11,777 --> 01:51:13,765 Ich hatte den großen Wunsch, dich kennenzulernen. 1391 01:51:14,468 --> 01:51:15,429 Hat sie einen Backup-Plan? 1392 01:51:15,493 --> 01:51:16,815 ...oder soll ich mich um sie kümmern? 1393 01:51:18,293 --> 01:51:20,178 Ihr Wunsch wurde nun erfüllt. 1394 01:51:20,650 --> 01:51:21,644 Jetzt raus! 1395 01:51:23,199 --> 01:51:25,560 Sie ist auch heiß, aber nur ihr Temperament. 1396 01:51:27,025 --> 01:51:28,314 Miau! 1397 01:51:29,597 --> 01:51:30,673 Füreinander geschaffen! 1398 01:51:43,425 --> 01:51:44,517 Beenden Sie es einfach. 1399 01:51:46,468 --> 01:51:47,429 Was? 1400 01:51:49,815 --> 01:51:52,330 Er sollte das nicht haben Letztes Lachen, Vijay. 1401 01:51:54,251 --> 01:51:55,821 Zerstöre ihn einfach. 1402 01:52:17,283 --> 01:52:18,600 Bosco. 1403 01:52:20,761 --> 01:52:22,050 Schweigen. 1404 01:52:40,377 --> 01:52:41,940 Sie haben zwei Möglichkeiten. 1405 01:52:42,685 --> 01:52:45,959 Entweder du gehst oder ich trage Du auf meinen Schultern. 1406 01:52:46,944 --> 01:52:48,416 Denken Sie nach, bevor Sie sprechen, Khan. 1407 01:52:48,578 --> 01:52:49,799 Das ist mein Bereich. 1408 01:52:49,859 --> 01:52:51,794 Ich muss nicht handeln mit dem gesamten Gebiet. 1409 01:52:52,645 --> 01:52:57,264 Ich werde ein paar verprügeln und den Rest wird Angst haben und fliehen. 1410 01:52:59,765 --> 01:53:01,354 Option Nr. 2! 1411 01:53:02,223 --> 01:53:03,348 Kein Problem! 1412 01:54:48,649 --> 01:54:51,683 Mr. Palande, diese Übungsübung liegt in Ihrer Verantwortung. 1413 01:54:57,820 --> 01:54:59,309 Was ist das für ein Unsinn? 1414 01:55:01,280 --> 01:55:04,843 Tejas Bote hat eine Nachricht für Sie, Herr Kommissar. 1415 01:55:05,993 --> 01:55:09,991 Ich habe Kataria getötet auf Tejas Befehl. 1416 01:55:10,247 --> 01:55:12,049 Eine Nacht vor dem Erscheinen vor Gericht. 1417 01:55:13,909 --> 01:55:14,691 Es wird geschehen. 1418 01:55:16,011 --> 01:55:17,381 „Ich hoffe, dass es so ist keine Aufzeichnungen über mich.' 1419 01:55:17,500 --> 01:55:18,820 „Ich habe keine FIR eingereicht.“ 1420 01:55:19,098 --> 01:55:21,056 „Mach einfach deinen fertig Job und raus.' 1421 01:55:31,685 --> 01:55:32,646 Sprechen Sie lauter. 1422 01:55:33,207 --> 01:55:37,697 Am Morgen ließ ich ihn frei bevor Vijay Khanna ankam. 1423 01:55:43,297 --> 01:55:44,273 Wo ist Teja? 1424 01:55:51,049 --> 01:55:53,102 Komm schon, komm schon, komm schon, komm. 1425 01:55:53,579 --> 01:55:55,021 Packen Sie ein, wir müssen los nach CST in einer Stunde. 1426 01:55:55,085 --> 01:55:56,472 Was ist los, Teja? 1427 01:55:56,526 --> 01:55:58,644 Deine Männer haben mich hierher gebracht ohne mir etwas zu sagen. 1428 01:55:59,152 --> 01:56:01,555 Warum schaust du dir das nie an? Nachrichtensender statt FTV? 1429 01:56:01,747 --> 01:56:04,128 Polizei und Presse sind hinter mir her. 1430 01:56:10,533 --> 01:56:11,565 Wer bist du? 1431 01:57:14,018 --> 01:57:15,714 Wohin gehst du? weglaufen, Teja? 1432 01:57:16,934 --> 01:57:18,861 Du bist zu alt und das Die Welt ist zu klein. 1433 01:57:20,134 --> 01:57:22,393 Zumindest habe ich noch mein Leben. 1434 01:57:54,556 --> 01:57:56,260 Rudra Pratap Teja. 1435 01:57:56,510 --> 01:58:00,617 Ich sagte, du wirst es bereuen bringt mich nicht um. 1436 01:58:01,346 --> 01:58:06,291 Und du hast das geschafft Fehler zweimal in 24 Jahren. 1437 01:58:07,305 --> 01:58:10,296 In dieser Nacht hättest du getötet drei statt zwei... 1438 01:58:10,777 --> 01:58:12,592 Dann könnten Sie länger gelebt haben. 1439 01:58:12,975 --> 01:58:16,503 Sehen Sie, die Polizei Ich zähle gern Leichen. 1440 01:58:17,138 --> 01:58:19,290 „Ab Tak 56, Chappan – 2“! 1441 01:58:19,348 --> 01:58:21,085 Ich vergesse es immer, nachdem ich getötet habe. 1442 01:58:21,143 --> 01:58:25,152 Es ist bedauerlich, dass ein Der Achtjährige erinnerte sich. 1443 01:58:30,784 --> 01:58:34,596 Prashant Khanna war mein Vater. 1444 01:58:37,896 --> 01:58:39,283 Ich verstehe. 1445 01:58:39,882 --> 01:58:41,586 Ehrlichkeit liegt also in der Familie. 1446 01:58:41,643 --> 01:58:42,550 Erblich. 1447 01:58:42,604 --> 01:58:43,795 Warum hast du ihn getötet? 1448 01:58:43,928 --> 01:58:47,639 Er befand sich auf einem Selbstmordkurs selbst, wer bin ich, dass ich ihn töte? 1449 01:58:47,889 --> 01:58:49,234 Ich habe versucht, es ihm zu erklären. 1450 01:58:49,459 --> 01:58:54,079 Sag kein Wort über das Gas Flaschendiebstahl bei der Polizei. 1451 01:58:54,649 --> 01:58:57,122 Wir machen Sie reich. 1452 01:58:58,749 --> 01:59:01,641 Aber wie würde er den Titel bekommen? Dein Vater zu sein, wenn er zugestimmt hätte? 1453 02:03:27,570 --> 02:03:29,420 Berühmter Industrieller Rudra Pratap Teja 1454 02:03:29,463 --> 02:03:33,665 Wer stiehlt das Öl? unter dem anderen Geschäft. 1455 02:03:33,725 --> 02:03:37,314 Wegen des Feuers ist er es tot in seiner eigenen Firma. 1456 02:03:37,683 --> 02:03:39,453 Nach dem Tod von Teja 1457 02:03:39,513 --> 02:03:41,858 Jetzt ist Mona die Eigentümer aller seiner Liegenschaften. 1458 02:03:41,989 --> 02:03:44,229 Sie war Partnerin in seinem gesamten Geschäft. 1459 02:03:44,529 --> 02:03:46,856 Nach Tejas Tod Alle Geheimnisse sind offen. 1460 02:03:46,900 --> 02:03:51,236 Er war der Grund für den Mord von Jaydev und Katariya. 1461 02:03:51,587 --> 02:03:55,197 Jetzt ist es Vijay Khanna in diesem Fall nicht der Schuldige. 1462 02:03:55,353 --> 02:03:57,462 Ab heute ist er im Dienst. 1463 02:03:58,591 --> 02:04:01,516 Herr. Maia ist hier. 1464 02:04:02,348 --> 02:04:03,290 Richtig, Prem. 1465 02:04:03,350 --> 02:04:06,093 Nur weil ich einen Western angezogen habe Outfit, jetzt nennst du mich Mala. 1466 02:04:06,230 --> 02:04:08,247 Sir, es ist die Wiederholungssendung vom selben Mittagessen noch einmal. 1467 02:04:08,305 --> 02:04:10,576 Ein Ei, zwei Zwiebeln. 1468 02:04:11,039 --> 02:04:13,057 Entschuldigung, das ist keine Wiederholungssendung. 1469 02:04:13,110 --> 02:04:15,112 Es sind aktuelle Nachrichten. Öffne es und nimm einen Höhepunkt. - Okay. 1470 02:04:18,196 --> 02:04:19,305 Khan. 1471 02:04:20,005 --> 02:04:21,419 Hallo, DCP, Sir. 1472 02:04:21,532 --> 02:04:24,279 Ich habe dich zum Mittagessen eingeladen. 1473 02:04:24,979 --> 02:04:25,813 Hallo. 1474 02:04:25,873 --> 02:04:27,795 Sie haben die Ölmafia ausgelöscht. 1475 02:04:27,860 --> 02:04:29,596 Wer kommt als nächstes? 1476 02:04:29,653 --> 02:04:31,838 Ein weiterer Student stirbt einer Überdosis Drogen... 1477 02:04:31,895 --> 02:04:33,599 ...außerhalb des Dragon Heart Club. 1478 02:04:33,753 --> 02:04:35,675 Die Zeit ist gekommen, in der die Regierung sollte Maßnahmen ergreifen“ 1479 02:04:35,708 --> 02:04:38,340 ...um die Flügel des zu beschneiden Drogenmafia in der Stadt. 1480 02:04:43,106 --> 02:04:45,357 Bruder Khan, Hast du deine Antwort bekommen? 1481 02:05:02,165 --> 02:05:03,870 Ich bin hier, Teja. 1482 02:05:05,048 --> 02:05:07,746 Ich bin hier, um es Ihnen zu sagen dass ich dich fertig machen werde. 1483 02:05:11,968 --> 02:05:15,332 Und das verspreche ich Ich werde dich rausbringen. 1484 02:05:15,459 --> 02:05:17,742 „Mumbai und ich..“ 1485 02:05:17,893 --> 02:05:19,597 „Mumbai ist mein Wohltäter.“ 1486 02:05:19,751 --> 02:05:22,668 „Die Stadt schläft wenn ich wach bleibe. 1487 02:05:23,948 --> 02:05:25,520 „Die Unerschrockenen Uniform, die ich anziehe. 1488 02:05:25,581 --> 02:05:27,798 „Ohne Angst vor dem Tod.“ 1489 02:05:27,887 --> 02:05:30,684 „Ich habe immer mein Leben aufs Spiel gesetzt.“ 1490 02:05:31,219 --> 02:05:35,511 „Nenn mich einen Mist, wenn du mich Bulle nennst. 1491 02:05:35,671 --> 02:05:39,020 „Ich werde dir in den Hintern treten.“ 1492 02:05:39,419 --> 02:05:43,329 „Mumbai grüßt mich.“ 1493 02:05:43,519 --> 02:05:47,527 „Alle haben Angst vor mir.“ 1494 02:05:47,587 --> 02:05:51,017 „Die Schläger scheinen Angst vor mir zu haben.“ 1495 02:05:51,078 --> 02:05:54,322 „Sehen Sie, wir sind Mumbais Helden.“ 1496 02:05:54,378 --> 02:05:55,317 "Held." 1497 02:05:55,339 --> 02:05:58,069 Das ist eine Polizei Station, nicht Ihr Zuhause. 1498 02:05:59,183 --> 02:06:03,836 Bis morgen müssen Sie schließen Mach alle deine Casinos kaputt. 1499 02:06:04,468 --> 02:06:07,450 ...und illegale Geschäfte, Sher Khan. 1500 02:06:08,440 --> 02:06:10,144 Erst dann werde ich zittern Hände mit dir. 1501 02:06:10,355 --> 02:06:14,312 „Jeder hat Angst wann immer ich ankomme. 1502 02:06:14,398 --> 02:06:18,482 „Ich verprügele sie und sie verhaften.“ 1503 02:06:22,085 --> 02:06:25,995 „Ich schleppe die Idioten mit meinen langen Armen. 1504 02:06:26,121 --> 02:06:30,447 „Ich bringe sogar die Toten zum Sprechen.“ 1505 02:06:30,576 --> 02:06:34,611 „Wenn du mit mir in Streit geraten würdest, Ich werde dich kopfüber aufhängen. 1506 02:06:34,674 --> 02:06:37,798 „Und erteile ihm eine Lektion.“ 1507 02:06:37,929 --> 02:06:41,916 „Nennen Sie mich einen Mist, wenn Du nennst mich Bulle. 1508 02:06:41,946 --> 02:06:45,190 „Ich werde dir in den Hintern treten.“ 1509 02:06:45,340 --> 02:06:49,666 „Mumbai grüßt mich.“ 1510 02:06:49,890 --> 02:06:53,483 „Alle haben Angst vor mir.“ 1511 02:06:53,669 --> 02:06:57,324 „Die Schläger scheinen Angst vor mir zu haben.“ 1512 02:06:57,384 --> 02:07:00,880 „Sehen Sie, wir sind Mumbais Helden.“ 1513 02:07:00,940 --> 02:07:02,131 „Held.“ 1514 02:07:13,017 --> 02:07:16,672 Oh mein Gott. Ist das deine Waffe? Kann ich das bitte halten? 1515 02:07:16,732 --> 02:07:18,654 „Du siehst so sexy aus, Offizier.“ 1516 02:07:18,719 --> 02:07:20,553 „Wenn du mit dem Revolver darauf zielst.“ 1517 02:07:20,608 --> 02:07:22,476 „Du hast mir meinen Frieden gestohlen und schlummern. 1518 02:07:22,658 --> 02:07:24,580 „Jetzt melden Sie meine Beschwerde an.“ 1519 02:07:24,644 --> 02:07:26,512 „Tu es... tu... tu es...“ 1520 02:07:26,886 --> 02:07:28,530 „Registrieren Sie meine Beschwerde.“ 1521 02:07:28,744 --> 02:07:29,967 „Ich komme..“ 1522 02:07:34,253 --> 02:07:35,957 „Ich komme...und spiele.“ 1523 02:07:36,527 --> 02:07:38,396 „Ich komme und spiele.“ 1524 02:07:40,376 --> 02:07:41,790 „Ich komme..“ 1525 02:07:44,344 --> 02:07:47,313 „Wir sind Mumbais Helden.“ 1526 02:07:48,170 --> 02:07:50,816 „Wir sind Mumbais Helden.“ 1527 02:07:52,127 --> 02:07:54,181 „Lam die Polizei.“ 1528 02:07:54,241 --> 02:07:56,197 „Mein Job ist gewagt.“ 1529 02:07:56,259 --> 02:07:58,607 „Ich ergreife alle Optionen.“ 1530 02:07:59,747 --> 02:08:01,812 „Die Unerschrockenen Uniform, die ich anziehe. 1531 02:08:01,872 --> 02:08:03,830 „Ohne Angst vor dem Tod.“ 1532 02:08:03,884 --> 02:08:06,581 „Ich habe immer mein Leben aufs Spiel gesetzt.“ 1533 02:08:07,567 --> 02:08:11,609 „Nenn mich einen Mist, wenn du mich Bulle nennst. 1534 02:08:11,667 --> 02:08:14,345 „Ich werde dir in den Hintern treten.“ 1535 02:08:14,864 --> 02:08:18,308 Rauchen beim Essen ist eine schlechte Angewohnheit. 1536 02:08:19,707 --> 02:08:23,552 „Mumbai grüßt mich.“ 1537 02:08:23,743 --> 02:08:27,555 „Alle haben Angst vor mir.“ 1538 02:08:27,619 --> 02:08:31,311 „Die Schläger scheinen Angst vor mir zu haben.“ 1539 02:08:31,367 --> 02:08:34,414 „Sehen Sie, wir sind Mumbais Helden.“ 1540 02:08:34,474 --> 02:08:35,501 "Held." 1541 02:08:35,563 --> 02:08:39,287 „Mumbai grüßt mich.“ 1542 02:08:39,342 --> 02:08:43,154 „Alle haben Angst vor mir.“ 1543 02:08:43,219 --> 02:08:46,845 „Die Schläger scheinen Angst vor mir zu haben.“ 1544 02:08:46,902 --> 02:08:50,714 „Sehen Sie, wir sind Mumbais Helden.“ 1545 02:08:50,774 --> 02:08:51,737 "Held." 1546 02:08:51,797 --> 02:08:53,601 Sher Khan, lass uns nach Hause gehen. 1547 02:08:53,661 --> 02:08:54,727 Aufleuchten.